Laisse-moi rêver

Déjame Soñar

Fatigué d'un siècle d'obscurité,Cansado ya de un siglo de oscuridad,
D'un monde à l'envers qui ne sait pas où il va.De un mundo al revés que no sabe a dónde va.

Au-delà du mal et du bien, je veux oublier la réalité,Más allá del mal y del bien quiero olvidar la realidad,
Arrête de pleurer, je veux rêver.Deja de llorar, quiero soñar.

Ça m'ennuie que dans cette ville ce soit toujours le carnaval,Me aburre que en esta ciudad sea siempre carnaval,
Dans un vieux train fou, je file vers l'échec encore une fois,En un viejo y loco tren camino del fracaso otra vez,
Du labyrinthe au treize, au-delà du mal et du bien,Del laberinto al trece, más allá del mal y del bien,
Arrête de pleurer, laisse-moi rêver.Deja de llorar, déjame soñar.

Je ne peux plus, me taire pour ne pas crier,Ya no puedo más, callarme por no gritar,
À la roulette russe, tomber si la vérité est un rêve peut-êtreEn la ruleta rusa caer si la verdad es un sueño tal vez
Sans rien à perdre, au-delà du mal et du bien,Sin nada que perder más allá del mal y del bien,
Laisse-moi rêver, ne pleure plus.Déjame soñar, no llores más.

Laisse-moi rêver, arrête de pleurer. [x4]Déjame soñar, deja de llorar. [x4]