Una Tarde Gris

A Gray Afternoon

Una Tarde Gris

It was an afternoon as gray as my life beforeEra una tarde tan gris como mi vida de antes
That I had to go out, it didn't matter where.Que tenía que salir, daba igual a cualquier parte.

Then I met you and we agreed on another afternoon.Entonces te conocí y quedamos otra tarde.
We met at a bar and you didn't stop talking to meNos citamos en un bar y no paraste de hablarme
In a way that I understood how easy it is to become bitter,De una forma que entendí lo fácil que es amargarse,
When the world forbade me from falling in love again.Cuando el mundo me prohibió el volver a enamorarme.

And I felt so strange, the words wouldn't come out,Y me sentí tan extraño, no me salían las frases,
While I noticed with pain that I was starting to care.Mientras notaba con daño que empezaba a encariñarme.

It was another gray day years after meeting you,Era otro día de gris años después de encontrarte,
Life takes many turns, in one of them you came down.La vida mil vueltas da, en una de ellas bajaste.
Then I remembered you as the evening fell.Entonces te recordé cuando caía la tarde.