Si Te Atreves a Nacer

If You Dare to Be Born

Si Te Atreves a Nacer

A hundred years of solitude, ten thousand endless nights,Cien años de soledad, diez mil noches sin final,
A mirror without glass, the traps of truth.un espejo sin cristal, las trampas de la verdad.
A gun to the temple, blood once a month,Un revólver en la sien, sangre una vez al mes,
This is what you're going to see if you dare to be born.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

A journey in the darkness, memories to bury,Un viaje en la oscuridad, recuerdos para enterrar,
A billion homeless, no opportunity.mil millones sin hogar, ninguna oportunidad.
You missed the last train, the sky is going to fall,Perdiste el último tren, el cielo se va a caer,
This is what you're going to see if you dare to be born.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see!¡Jamás verás!

A well of eternity, the mockery of the beyond,Un pozo de eternidad, las burlas del más allá,
Sex in a hospital, not one more word.el sexo en un hospital, ni una palabra más.
When old age comes, hope is already faith,Cuando llega la vejez la esperanza ya es fé,
This is what you're going to see if you dare to be born.Éésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

God is sick,Dios está enfermo,
Time is running backwards,el tiempo anda al revés,
The world is dying,el mundo está muriendo,
Don't come now!¡no vengas ya!

(Solo)(Solo)

You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun!¡Jamás verás el sol!

The crows give the signal, horror in the breadline,Los cuervos dan la señal, horror en la cola del pan,
The final judgment has arrived, luck starts to cry.llegó el juicio final, la suerte se echa a llorar.
Fear is on standby, you can't hide,El miedo está de retén, no te puedes esconder,
This is what you're going to see if you dare to be born.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

God is sick,Dios está enfermo,
Time is running backwards,el tiempo anda al revés,
The world is dying,el mundo está muriendo,
Don't come now!¡no vengas ya!

(Solo)(Solo)

You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun.Jamás verás el sol.
You'll never see the sun!¡Jamás verás el sol!