Si Te Atreves a Nacer

Als Je Durft Te Geboren

Si Te Atreves a Nacer

Honderd jaar eenzaamheid, tienduizend nachten zonder eind,Cien años de soledad, diez mil noches sin final,
Een spiegel zonder glas, de valstrikken van de waarheid.un espejo sin cristal, las trampas de la verdad.
Een revolver aan je slaap, bloed één keer per maand,Un revólver en la sien, sangre una vez al mes,
Dit is wat je gaat zien als je durft te worden.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

Een reis in de duisternis, herinneringen om te begraven,Un viaje en la oscuridad, recuerdos para enterrar,
Miljarden zonder thuis, geen enkele kans.mil millones sin hogar, ninguna oportunidad.
Je hebt de laatste trein gemist, de hemel gaat instorten,Perdiste el último tren, el cielo se va a caer,
Dit is wat je gaat zien als je durft te worden.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je zien!¡Jamás verás!

Een put van eeuwigheid, de spot van het hiernamaals,Un pozo de eternidad, las burlas del más allá,
De seks in een ziekenhuis, geen woord meer.el sexo en un hospital, ni una palabra más.
Wanneer de ouderdom komt, is de hoop al geloof,Cuando llega la vejez la esperanza ya es fé,
Dit is wat je gaat zien als je durft te worden.Éésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

God is ziek,Dios está enfermo,
De tijd loopt achteruit,el tiempo anda al revés,
De wereld is aan het sterven,el mundo está muriendo,
Kom niet meer!¡no vengas ya!

(Solo)(Solo)

Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien!¡Jamás verás el sol!

De raven geven het teken, horror in de rij voor brood,Los cuervos dan la señal, horror en la cola del pan,
Het laatste oordeel is gekomen, het lot begint te huilen.llegó el juicio final, la suerte se echa a llorar.
De angst staat op wacht, je kunt je niet verstoppen,El miedo está de retén, no te puedes esconder,
Dit is wat je gaat zien als je durft te worden.Ésto es lo que vas a ver si te atreves a nacer.

God is ziek,Dios está enfermo,
De tijd loopt achteruit,el tiempo anda al revés,
De wereld is aan het sterven,el mundo está muriendo,
Kom niet meer!¡no vengas ya!

(Solo)(Solo)

Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien.Jamás verás el sol.
Nooit zul je de zon zien!¡Jamás verás el sol!