Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Sie braucht jemanden, mit dem sie spielen kann,Necesita alguien con quien jugar,
jemanden, der sie hören will.alguien que la quiera escuchar
Die Nacht zieht über die Nacht,La noche corre sobre la noche
und sie denkt nicht, will nicht denken.y no piensa, no quiere pensar

Sie lebte im Schatten glücklicher Stunden,Vivió a la sombra de horas felices
und jetzt ist sie von der Plage verwundet.y ahora está por la peste herida
Es ist Frühling in der Hölle,Es primavera en el Infierno,
der Teufel bringt die Stunden, die Tage.lleva el Diablo, las horas, los días

Ein Schritt zurück in der Zeit,Un paso atrás en el tiempo,
das Grab der Klagen.la tumba de los lamentos

Weinend jeden Tag, leidend jeden Tag,Llorando cada día, sufriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

(Intro / Solo)(Intro / Solo)

Die anderen haben nicht ihren Namen,Las demás no tienen su nombre,
noch ihre Stimme, noch ihren Blick.ni su voz, ni su mirada
Sie ist eine so seltsame Frau,Es una mujer tan extraña
die sich jeden Morgen mit dem Wind frisiert.que se peina con el viento cada madrugada

Die Nacht hat Flügel wie ein Rabe,La noche se hace con alas de cuervo
Der Regen gleitet, meine Freundin.Va resbalando la lluvia, amiga
Sie schaut auf das Meer, das von weit her kommt,Mirando al mar que viene de lejos
und ich höre im Glas das Getränk fallen.oigo en el vaso caer la bebida

Ein einziger Tag im LebenUn sólo día la vida
ist mehr wert als ein Jahr guter Erinnerungen.vale más que un año de buenos recuerdos

Weinend jeden Tag, leidend jeden Tag,Llorando cada día, sufriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Es gibt Tränen auf ihrem KissenHay lágrimas en su almohada
jeden Morgen, jeden Tag.cada mañana de cada día
Das Radio läuft die ganze Nacht,Se oye la radio toda la noche,
eine leere Flasche schläft an ihrer Seite.duerme a su lado una botella vacía

Es ist sinnlos, dem Ort zu entfliehen,Es inutil huir del lugar,
man kann der Stunde nicht entkommen.no se puede escapar de la hora
Sie ist gegangen, aber man sieht sie vorbeigehenSe fué pero se ve pasar
inmitten des Nebels, mit ihren Sorgen, allein.ente la niebla, con sus penas, sóla

Sie zerbrach die Jahre ihres LebensRompió los años de su vida
wie man einen fehlerhaften Tippschein zerbricht.como se rompe una quiniela fallida

Weinend jeden Tag, leidend jeden Tag,Llorando cada día, sufriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Weinend jeden Tag, sterbend jeden Tag,Llorando cada día, muriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

Du wirst an vergessenen Tagen geboren,Naces en días olvidados
stirbst in der Stunde der Freude.Mueres en la hora de la alegría
Du kommst aus einem Traum, trittst in einen anderen,Sales de un sueño, entras en otro
und alles, was du siehst... ist Lüge.Y todo lo que ves... es mentira

Und Gott schuf die Traurigkeit,Y Diós creó la tristeza
einen sehr kalten Winternachmittag.una tade de Invierno muy fría
Manchmal ist eine Stunde das Leben,Solo una hora es a veces la vida
das Gras der Melancholie wächst.Crece la hierba de la melancolía

Weinend jeden Tag, sterbend jeden Tag,Llorando cada día, muriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Wer keinen Weg zur Dämmerung gesehen hat,Quien no ha visto un camino al alba
weiß nicht, was verlorene Hoffnung ist.no sabe lo que es la esperanza perdida

Weinend jeden Tag, sterbend jeden Tag,Llorando cada día, muriendo cada día
weinend jeden Tag, leidend jeden Tag.Llorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)