Como cada noche

Like every night

Como cada noche

Like every night, as the sun sets,Como cada noche, al ponerse el sol,
the moon and the stars wake me upla luna y las estrellas me despiertan
and I ask myself, for what?y yo pregunto ¿para qué?,
For what reason?¿por qué razón?
Like every night next to the radio,Como cada noche junto al transistor,
the bottle so close and sleep so far awayla botella tan cerca y el sueño tan lejos
as always,como siempre,
when the pain arrives.cuando llega el dolor.
Like every night I drag myself through the streetsComo cada noche me arrastro por las calles
doing what I don't wanthaciendo lo que no quiero
and dreaming dreams...y soñando sueños...
that I can't have.que no puedo tener.
Like every night, alone in my room,Como cada noche, solo en mi habitación,
I fall onto the bed and in each of my eyescaigo sobre la cama y en cada uno de mis ojos
more than a month of sleep falls.cae más de un mes de sueño.

And IY yo
amestoy
in the night of things.en la noche de las cosas.
And IY yo
gome voy
to the hell of oblivion.al infierno del olvido.
And IY yo
amestoy
alone in a cursed century.solo en un siglo maldito.
And IY yo
go,me voy,
I feel joy and I get sad.siento alegría y me pongo triste.

Like every nightComo cada noche
I wish the sun a good journeyle deseo buen viaje al sol
may you not return!¡ojalá no vuelvas!
Like every night,Como cada noche,
when the noises quiet down and the silence cries,cuando los ruidos se callan y el silencio llora,
someone leaves homealguien se va de casa
to never return.para no volver jamás.
Like every nightComo cada noche
there is blood in the streets,hay sangre en las calles,
they beat a man and a woman goes to heavenapalean a un hombre y una mujer se va al cielo
to wash God's clothes.a lavarle la ropa a Dios.
Like every night,Como cada noche,
a child was born and their name is...un niño nació y su nombre es...
what does it matter? And upon seeing the light, they cried¿qué importa? Y al ver la luz lloró
for they know what awaits them.pues sabe lo que le espera

And IY yo
amestoy
in the night of things.en la noche de las cosas.
And IY yo
gome voy
to the hell of oblivion.al infierno del olvido.
And IY yo
amestoy
alone in a cursed century.solo en un siglo maldito.
And IY yo
go,me voy,
I feel joy and I get sad.siento alegría y me pongo triste.

Like every nightComo cada noche
words separate uslas palabras nos separan
and irrationality unites us.y nos une la sinrazón.
Like every night,Como cada noche,
the dance endedel baile terminó
and in the pocket, a crumpled phoney en el bolsillo un teléfono arrugado
and three hours less in the heart.y tres horas menos en el corazón.
Like every night,Como cada noche,
wrapped in sweatenvueltos en sudor
everyone reluctantly fulfills the old ritual of lovetodos cumplen sin ganas el ya viejo ritual del amor
while money changes hands.mientras el dinero cambia de manos.
Like every nightComo cada noche
the earth is dirty, the river is dirtyla tierra está sucia, el río está sucio
and from the sky, mud rainsy del cielo llueve fango
in this city of over a hundred thousand dead.en esta ciudad de más de cien mil muertos.

And IY yo
amestoy
in the night of things.en la noche de las cosas.
And IY yo
gome voy
to the hell of oblivion.al infierno del olvido.
And IY yo
amestoy
alone in a cursed century.solo en un siglo maldito.
And IY yo
go,me voy,
I feel joy and I get sad.siento alegría y me pongo triste.