Hotel

Hotel

Hotel

Tell me where everyone has goneDime donde han ido todos
that there are tears of earthque hay lagrimá de tierra
every night in their eyescada noche en sus ojos
days of ruin, the punishment is overdias de ruina, el castigo acabó
each one as best they couldcada uno como pudo
gave their soul to God.entergó su alma a Dios.

I have a date with themTengo una cita con ellos
beyond the worldmá allá delmundo
on the other side of heavenal optro lado del cielo
at the feast of eternityen la fiesta de la eternidad
invited to dinnerinvitados a la cena
and none to dine.y ninguno a cenar.

What has become of 'John homeless'Que ha sido de ''Juan sintecho''
from the well of the pastdel pozo del pasado
this time he escapedesta vex se escapó
there is a stone on his chesthay una piedra sobre su pecho
he found a roofya encontró un tejado
his sorrow ended.su pena terminó

And what do you say about poor LisaY que me dices de la pobre Lisa
she can finally restya puede descansar
from her nights of lovede sus noches de amor
she doesn't run, she's not in a hurryno corre, no tiene prisa
the river of her hoursel rio de sus horas
crashed against the sea.contra el mar se estrelló

Everyone everyoneTodos todos
rests at the hoteldescansan en el hotel
Everyone everyoneTodos todos
awaits us at the hotel.nos esperán en el hotel.

Poor Asuncion in her new lodgingPorbre Asunción en su nuevo hospedaje
too much roaddemáiado camino
d so little roady tan poco camino
and so little luggagey tan poco equipaje
Good Friday, her downfallviernes santo, su perdición
her sorrow lasted as longsu pena duró tanto
as her journey did.como su viaje duró.

Thomas had his store in the shadeTomás tenia su tienda en la sombra
taxes and bankersimpuestos y banqueros
ended his lifeacabarón con su vida
his murderers also sleepsus asesinos duermen también
the corral of the deadel corral de los muertos
is now their hotel.es ahora su hotel.

Luis and his wife were goodBuenos fueron Luis y su Mujer
but bad for each otherpero el malo para ella
and she bad for himy ella mala para él
finally together to restpor fin juntos a descansar
a thousand bad memoriesmil malos recuerdos
and not a single regret.y ni un solo pesar.

And the crazy MarisuY la alocada Marisú
who lost her whole lifeque perdió toda su vida
chasing the prince charmingtras el principe azul
now sleeps the eternal sleepahora duerme el sueño eterno
her head shatteredla cabeza destrozada
in the roulette of hell.en la ruleta del infierno.

Everyone everyoneTodos todos
rests at the hoteldescansan en el hotel
Everyone everyoneTodos todos
awaits us at the hotel.nos esperán en el hotel.