Maldita sea mi suerte

Verdammtes Schicksal

Maldita sea mi suerte

Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Verdammte diese endlose GeschichteMaldita esta historia sin fin
Eine Mischung aus Leben und TodMezcla de vida y de muerte
Die ich ertragen mussQue me ha tocado sufrir
Verdammtes für immerMaldita sea para siempre
Der Stern, unter dem ich geboren wurdeLa estrella bajo la que nací
Soll ins Höllenfeuer gehenQue al infierno se la lleven
Und nie wieder herauskommenQue nunca más salga de allí

Es gibt keinen Schmerz, der mich nicht verfolgtNo hay pena que no me ronde
Selbst ein Sonnenstrahl zerbricht michMe parte hasta un rayo de Sol
Meine Träume verstecken sichMis ilusiones se esconden
Was ihr seht, ist was ich binLo que veis es lo que soy

Verdammtes Jahr des SchweinsMaldito el año del cerdo
Januar, unglücklicher MonatEnero desgraciado mes
Von diesem verlorenen WinterDe aquel perdido invierno
Trauriger Tag, der dreiundzwanzigsteTriste día veintitrés
Und dass in den Listen der ZeitY que en las listas del tiempo
Dieses Mal nicht vergessen wirdNo se olviden esta vez
Diesen Moment zu löschenDe borrar aquel momento
Stunden: Die verdammten sechsHoras: Las malditas seis

Es gibt keinen Schmerz, der mich nicht verfolgtNo hay pena que no me ronde
Selbst ein Sonnenstrahl zerbricht michMe parte hasta un rayo de Sol
Meine Träume verstecken sichMis ilusiones se esconden
Was ihr seht.. ist was ich binLo que veis.. Es lo que soy

Bevor ich für immer geheAntes de irme para siempre
Werde ich euch sagen, dass bis heuteOs diré que hasta hoy
Ich weder verrückt noch normal warNo fui loco ni cuerdo
Was du siehst, ist was ich binLo que ves es lo que soy