Maldita sea mi suerte

Damn my luck

Maldita sea mi suerte

Damn my luckMaldita sea mi suerte
Damn this endless storyMaldita esta historia sin fin
Mixture of life and deathMezcla de vida y de muerte
That I have had to endureQue me ha tocado sufrir
Damn it foreverMaldita sea para siempre
The star under which I was bornLa estrella bajo la que nací
May it be taken to hellQue al infierno se la lleven
May it never come out of thereQue nunca más salga de allí

There is no sorrow that doesn't haunt meNo hay pena que no me ronde
It even breaks me like a ray of sunMe parte hasta un rayo de Sol
My illusions hideMis ilusiones se esconden
What you see is what I amLo que veis es lo que soy

Damn the year of the pigMaldito el año del cerdo
Unlucky January monthEnero desgraciado mes
From that lost winterDe aquel perdido invierno
Sad twenty-third dayTriste día veintitrés
And may in the lists of timeY que en las listas del tiempo
They not forget this timeNo se olviden esta vez
To erase that momentDe borrar aquel momento
Hours: The damn sixHoras: Las malditas seis

There is no sorrow that doesn't haunt meNo hay pena que no me ronde
It even breaks me like a ray of sunMe parte hasta un rayo de Sol
My illusions hideMis ilusiones se esconden
What you see.. Is what I amLo que veis.. Es lo que soy

Before I go foreverAntes de irme para siempre
I will tell you that until todayOs diré que hasta hoy
I was neither crazy nor saneNo fui loco ni cuerdo
What you see is what I amLo que ves es lo que soy