Maldita sea mi suerte

Verdomme mijn geluk

Maldita sea mi suerte

Verdomme mijn gelukMaldita sea mi suerte
Verdomme dit eindeloze verhaalMaldita esta historia sin fin
Mengsel van leven en doodMezcla de vida y de muerte
Dat ik moet doorstaanQue me ha tocado sufrir
Verdomme voor altijdMaldita sea para siempre
De ster waaronder ik ben geborenLa estrella bajo la que nací
Laat haar naar de hel gaanQue al infierno se la lleven
Dat ze daar nooit meer uitkomtQue nunca más salga de allí

Geen verdriet dat me niet achtervolgtNo hay pena que no me ronde
Zelfs een zonnestraal breekt meMe parte hasta un rayo de Sol
Mijn dromen verstoppen zichMis ilusiones se esconden
Wat je ziet is wat ik benLo que veis es lo que soy

Vervloekt het jaar van het varkenMaldito el año del cerdo
Januari, ongelukkig maandEnero desgraciado mes
Van die verloren winterDe aquel perdido invierno
Treurig de drieëntwintigste dagTriste día veintitrés
En dat ze in de lijsten van de tijdY que en las listas del tiempo
Dit keer niet vergetenNo se olviden esta vez
Om dat moment uit te wissenDe borrar aquel momento
Uren: De vervloekte zesHoras: Las malditas seis

Geen verdriet dat me niet achtervolgtNo hay pena que no me ronde
Zelfs een zonnestraal breekt meMe parte hasta un rayo de Sol
Mijn dromen verstoppen zichMis ilusiones se esconden
Wat je ziet.. Is wat ik benLo que veis.. Es lo que soy

Voordat ik voor altijd vertrekAntes de irme para siempre
Zal ik jullie zeggen dat tot vandaagOs diré que hasta hoy
Ik niet gek of normaal wasNo fui loco ni cuerdo
Wat je ziet is wat ik benLo que ves es lo que soy