No Me Mires

Ne Me Regarde Pas

No Me Mires

Ne me regarde pas quand tu traversesNo me mires cuando cruces
la rue de chez moipor la acera de mi calle
ne me regarde pas quand tu passesno me mires cuando pases
par cette rue sans lumièrepor esta calle sin luces
regarde-moi quand la lunemírame cuando la luna
se glisse par la fenêtrese asoma por la ventana
et que tu te laisses embrassery te dejas abrazar
allongée ici sur mon oreiller.acostada aquí en mi almohada.

Ne me regarde pas quand tu entendsNo me mires cuando escuches
l'horloge dire qu'il est tardal reloj decir que es tarde
ne te cache pas, ne t'en va pasno te escondas no te marches
comme des étoiles entre les nuagescomo estrellas entre nubes
reste quand la lunequédate cuando la luna
se glisse par la fenêtrese asoma por la ventana
et que tu te laisses embrassery te dejas abrazar
allongée ici sur mon oreiller.acostada aquí en mi almohada.

Ça me fait de la peine, quelle peine !Que pena me da ¡que pena!
quand je te vois partircuando te veo marchar
que tu me laisses seul et tristeque solo y triste me dejas
quand la nuit s'en vacuando la noche se va
dis-moi pourquoi tu ne restes pasdime por que no te quedas
cette fois un peu plusesta vez un poco más
est-ce que tu veux que je meurees que quieres que me muera
ou est-ce que tu veux me tuer.o es que me quieres matar.