Parece que aún fue ayer

Es scheint, als wäre es gestern gewesen

Parece que aún fue ayer

Ich erinnere mich, dass es lange her istRecuerdo que hace tiempo
ich glaube, noch vor meiner Geburtcreo que antes de nacer
als die verlorenen Stundencuando las horas perdidas
zum Sonnenaufgang kamen.llegaban al amanecer.
Es gab keine Versprechen zu haltenNo había que cumplir promesas
Müdigkeit war ein Vergnügenel cansancio era placer
die Tränen waren aus Lachenlas lagrimas eran de risas
und es scheint, als wäre es gestern gewesen.y parece que aún fue ayer.

An Freunde glaubte ichEn los amigos creía
und an die Worte einer Frauy en palabras de mujer
an Gott, Heimat und Flaggenen Dios, patrias y banderas
und auch an den Teufel.y en el diablo también.
An Gesetze, Familie und SchuleEn leyes, familia y escuela
und natürlich auch an den Königy, claro, también en el rey
ich erinnere mich an Lügenvoy recordando mentiras
und es scheint, als wäre es gestern gewesen.y parece que aún fue ayer.

Wie viele IllusionenCuantas ilusiones
brachte ich in diese verkehrte Welttraje a este mundo al revés
und indem ich jeden Tag eine verlorque perdiendo una al día
glaube ich, dass mir noch zwei oder drei bleiben.creo que me quedan aún dos o tres.

Ohne GlaubenSin fé
wie traurig ein Ende ohne Glaubenque triste un final sin fé
schon müde vom Verlierencansado ya de perder
und denkend, was das Lebenpensando lo que la vida
hätte sein können und nicht war.pudo haber sido y no fue.
Die Nacht ist schon verbrauchtla noche ya se gasto
der Traum beginnt zu fallenel sueño empieza a caer
die Erinnerungen sind Aschelos recuerdos son cenizas
und es scheint, als wäre es gestern gewesen.y parece que aún fue ayer.

Der Tag des Windes kamEl día del viento llegó
die Hoffnung ist schon gegangenla esperanza ya se fue
entweder werden wir als Versager geboreno nacemos fracasados
oder wir scheitern später.o se fracasa después.
Das Leben ist schon verbrauchtLa vida ya se gastó
die Zeit beginnt zu fallenel tiempo empieza a caer
die Tage sind gezähltlos días están contados
und es scheint, als wäre es gestern gewesen.y parece que aún fue ayer.

Wie viele IllusionenCuantas ilusiones
brachte ich in diese verkehrte Welttraje a este mundo al reves
und indem ich jeden Tag eine verlorque perdiendo una al día
glaube ich, dass mir noch zwei oder drei bleiben.creo que aún me quedan dos o tres.

Ohne GlaubenSin fe
wie traurig ein Ende ohne Glaubenque triste un final sin fé
nichts sieht mehr so aus, wie es istya nada se ve como es
ich gebe der Trauer Leidpena le doy a la pena
denn ich habe Trauer gesammelt.pues penas coleccioné.
Jetzt ist die Uhr stehen gebliebenAhora el reloj se paró
satt vom Rennenharto ya de correr
wie die Jahre vergangen sindcomo se fueron los años
und es scheint, als wäre es gestern gewesen.y parece que aún fue ayer.