Parece que aún fue ayer

It seems like it was yesterday

Parece que aún fue ayer

I remember that long agoRecuerdo que hace tiempo
even before being borncreo que antes de nacer
when the lost hourscuando las horas perdidas
reached the dawn.llegaban al amanecer.
There were no promises to keepNo había que cumplir promesas
tiredness was pleasureel cansancio era placer
tears were of laughterlas lagrimas eran de risas
and it seems like it was yesterday.y parece que aún fue ayer.

I believed in friendsEn los amigos creía
and in a woman's wordsy en palabras de mujer
in God, homelands, and flagsen Dios, patrias y banderas
and in the devil too.y en el diablo también.
In laws, family, and schoolEn leyes, familia y escuela
and, of course, also in the kingy, claro, también en el rey
I'm remembering liesvoy recordando mentiras
and it seems like it was yesterday.y parece que aún fue ayer.

How many illusionsCuantas ilusiones
I brought to this world upside downtraje a este mundo al revés
losing one each dayque perdiendo una al día
I think I still have two or three left.creo que me quedan aún dos o tres.

Without faithSin fé
how sad an end without faithque triste un final sin fé
already tired of losingcansado ya de perder
thinking about what lifepensando lo que la vida
could have been and wasn't.pudo haber sido y no fue.
the night has already worn outla noche ya se gasto
sleep begins to fallel sueño empieza a caer
memories are asheslos recuerdos son cenizas
and it seems like it was yesterday.y parece que aún fue ayer.

The day of the wind arrivedEl día del viento llegó
hope has already leftla esperanza ya se fue
either we are born failedo nacemos fracasados
or we fail later.o se fracasa después.
Life has already worn outLa vida ya se gastó
time begins to fallel tiempo empieza a caer
the days are numberedlos días están contados
and it seems like it was yesterday.y parece que aún fue ayer.

How many illusionsCuantas ilusiones
I brought to this world upside downtraje a este mundo al reves
losing one each dayque perdiendo una al día
I think I still have two or three left.creo que aún me quedan dos o tres.

Without faithSin fe
how sad an end without faithque triste un final sin fé
nothing is seen as it isya nada se ve como es
I give sorrow to sorrowpena le doy a la pena
as I collected sorrows.pues penas coleccioné.
Now the clock stoppedAhora el reloj se paró
already tired of runningharto ya de correr
how the years went bycomo se fueron los años
and it seems like it was yesterday.y parece que aún fue ayer.