Peligrosa María

Dangerous Maria

Peligrosa María

Saturday night I went out for a walkSábado a la noche sali a pasear
With my friends, we went to the Whisky BarCon mis amigos fui al Whisky Bar
There I met a girl, MariaAllí conocí a una chica, María
I will remember her as long as I liveLa recordare mientras viva

Things started off very wellLa cosa al principio funcionó muy bien
We chatted at the bar and then went to danceCharlamos en la barra y luego fuimos a bailar
By early morning, in the hotel roomYa de madrugada, en el cuarto del hotel
I gave her what she wanted, what she came forLe di lo que quería lo que venia a buscar

I didn't know what was waiting for meNo sabía que me esperaba
I didn't know what was waiting for meNo sabía que me esperaba
I didn't know they called herNo sabía que la llamaban
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María

As we said goodbye, she smiledAl despedirnos sonreía
She said she hoped I would remember herEsperaba, dijó, que la recordaría
She also wished me good luckTambién me deseo mucha suerte
And like a fool, I left very happyY yo como un tonto me marche muy alegre

The next day I was irritatedAl día siguiente lo tenía irritado
Oh, what a horror! I was red¡Ay que horror! Estaba Colorado
I spent two thousand pesetas on penicillinDos mil pelas gaste en penicilina
I'm sure I'll remember MariaSeguro que me acuerdo de María

Now I understand her wordsAhora entiendo sus palabras
Now I understand her looksAhora entiendo sus miradas
Now I know why they called herAhora se porque la llamaban
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María
Dangerous MariaPeligrosa María