Peligrosa María

Maria la Dangereuse

Peligrosa María

Samedi soir, je suis sorti me baladerSábado a la noche sali a pasear
Avec mes potes, direction le Whisky BarCon mis amigos fui al Whisky Bar
Là, j'ai croisé une fille, MaríaAllí conocí a una chica, María
Je m'en souviendrai tant que je vivraiLa recordare mientras viva

Au début, tout a bien fonctionnéLa cosa al principio funcionó muy bien
On a papoté au bar, puis on est allés danserCharlamos en la barra y luego fuimos a bailar
Déjà à l'aube, dans la chambre d'hôtelYa de madrugada, en el cuarto del hotel
Je lui ai donné ce qu'elle voulait, ce qu'elle cherchaitLe di lo que quería lo que venia a buscar

Je ne savais pas ce qui m'attendaitNo sabía que me esperaba
Je ne savais pas ce qui m'attendaitNo sabía que me esperaba
Je ne savais pas qu'on l'appelaitNo sabía que la llamaban
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María

En nous disant au revoir, elle souriaitAl despedirnos sonreía
Elle espérait, disait-elle, que je m'en souviendraisEsperaba, dijó, que la recordaría
Elle m'a aussi souhaité bonne chanceTambién me deseo mucha suerte
Et moi, comme un idiot, je suis parti tout joyeuxY yo como un tonto me marche muy alegre

Le lendemain, j'étais dans un sale étatAl día siguiente lo tenía irritado
Oh quel horreur ! J'étais tout rouge¡Ay que horror! Estaba Colorado
Deux mille balles dépensées en pénicillineDos mil pelas gaste en penicilina
C'est sûr que je me souviendrai de MaríaSeguro que me acuerdo de María

Maintenant je comprends ses motsAhora entiendo sus palabras
Maintenant je comprends ses regardsAhora entiendo sus miradas
Maintenant je sais pourquoi on l'appelaitAhora se porque la llamaban
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María
Maria la DangereusePeligrosa María