Pobre Jugador

Armer Spieler

Pobre Jugador

Die Sonne geht auf, das Spiel ist vorbeiSe enciende el sol, termino la partida
Er geht auf die Straße, satt vom SpielenSale a la calle harto de jugar
Alles verloren zwischen Rauch und GetränkenTodo perdido entre humo y bebidas
Und eine Woche, um zu zahlenY una semana para pagar
Ohne Geld, siehst du, gibt's keine ReisenSin dinero ya ves que no hay viajes
Keine Freunde, keinen Schatten, keine SonneNo hay amigos, sombra ni sol
Vom Tod gezeichnetSeñalado por la muerte
Ein Geist mit seinem NamenUn fantasma con su nombre
Vom Himmel herabDel cielo bajó
Armer Spieler!¡Pobre jugador!

Er kommt nach Hause, findet sie leerRegresa a casa la encuentra vacía
Sie hat ihn verlassen, diesmal ist es wahrTe ha dejado, esta vez es verdad
Ein Brief, Worte des AbschiedsCarta, palabras de despedida
Auf eine Frau kann man sich nicht verlassenDe una mujer no te puedes fiar
Es tropft von seinem BettHay goteras sobre su cama
Und ein Stein liegt auf seinem HerzenY una losa en su corazón
In den Armen des SchicksalsEn los brazos de la suerte
Wollte er sein Leben verbringenQuiso pasar su vida
Und deshalb hat er gewettetY por eso apostó
Armer Spieler!¡Pobre jugador!

Ohne es zu merken, sind die Tage vergangenSin darse cuenta han pasado los días
Spielschulden musst du begleichenDeudas de juego tienes que pagar
Nichts bleibt ihm, und sie kommen um sein LebenNada le queda y van por su vida
Feuerwaffen streifen durch die StadtArmas de fuego rondan la ciudad
Und deshalb töten sich die MännerY por eso se matan los hombres
Und deshalb gehen sie zum TötenY por eso andan a matar
Wie ein Stein in seinem FallComo piedra en su caida
So war sein Leben, nach untenasí fue su vida, hacia abajo
Ohne aufhören zu könnenSin poder parar
Armer Spieler!¡Pobre jugador!

Was macht Gott da oben¿Qué hace Dios sentado, ahí
Sitzend?Arriba?
Schummelt beim MischenHaciendo trampas al barajar
Die guten Karten wurden verteiltLas buenas cartas fueron repartidas
Und er hat verloren, bevor er gespielt hatY él ha perdido antes de jugar
Ohne Geld, ich weiß, gibt's keine ReisenSin dinero ya se que no hay viajes
Keine Freunde, keinen Schatten, keine SonneNo hay amigos, ni sombra ni sol
Vom Tod gezeichnetSeñalado por la muerte
Ein Geist mit seinem NamenUn fantasma con su nombre
Vom Himmel herabDel cielo bajó
Armer Spieler!¡Pobre jugador!