Pobre Sara

Arme Sara

Pobre Sara

Sara ist auf der StraßeSara está en la calle
Die verlorenen Stunden neigen sich dem Ende zuLas horas gastadas llegan al final
Engel der NachtÁngel de la noche
Will nicht zurück zu ihrem süßen ZuhauseNo quiere volver a su hogar, dulce hogar

Sara erinnert sichSara va recordadndo
Als das Leben nur ein Spiel warCuando la vida solo era jugar
Gerade mal fünfzehn JahreTan solo quince años
Und jetzt ertrinkt sie beim Lernen zu schwimmenY ahora se ahoga aprendiendo a nadar

Und sie gehtY se va
Sie bleibt allein zurückSe va quedando sola
In ihrem Zimmer wartet ein Fluch auf sieEn su cuarto le está esperando una maldición
Und sie gehtY se va
Und sie bleibt allein zurückY se va quedando sola
Hat es niemandem erzähltNunca le contó a nadie
Kann es niemandem erzählenNo puede contarle a nadie
Wie sehr ihr Papa sie liebtCuanto le quiere su papá

Saras NächteLas noches de Sara
Schleppen sich voller Ruinen, Elend und SchmerzSe arrastran de ruina miseria y dolor
Hund der MorgendämmerungPerro de la madrugada
Ihr Vater zeigt ihr, was Liebe istSu padre le enseña lo que es el amor

Sara weint in ihr KissenSara llora en su almohada
Das Bett durchtränkt von Ekel und SchweißLa cama regada de asco y sudor
Todessirenen rufenSirenas de muerte llaman
Durch die Fenster ihres ZimmersTras los cristales de su habitación

Und sie ist gegangenY se fue
Sie ist fort und ich bin alleinSe marchó y yo estoy solo
Wolken der Trauer blenden mein HerzNubes de pena van cegando mi corazón
Und sie ist gegangenY se fue
Sie ist fort und ich bin alleinSe marchó y yo estoy solo
Habe es niemandem erzähltNunca le conté a nadie
Kann es niemandem erzählenNo puedo contarle a nadie
Weil in jener Nacht Sara gestorben istPor que aquella noche Sara murió