Pobre Sara

Pauvre Sara

Pobre Sara

Sara est dans la rueSara está en la calle
Les heures perdues touchent à leur finLas horas gastadas llegan al final
Ange de la nuitÁngel de la noche
Elle ne veut pas retourner chez elle, doux foyerNo quiere volver a su hogar, dulce hogar

Sara se remémoreSara va recordadndo
Quand la vie n'était que jeuCuando la vida solo era jugar
À peine quinze ansTan solo quince años
Et maintenant elle se noie en apprenant à nagerY ahora se ahoga aprendiendo a nadar

Et elle s'en vaY se va
Elle reste seuleSe va quedando sola
Dans sa chambre l'attend une malédictionEn su cuarto le está esperando una maldición
Et elle s'en vaY se va
Et elle reste seuleY se va quedando sola
Elle n'en a jamais parlé à personneNunca le contó a nadie
Elle ne peut en parler à personneNo puede contarle a nadie
Combien son papa l'aimeCuanto le quiere su papá

Les nuits de SaraLas noches de Sara
Se traînent dans la ruine, la misère et la douleurSe arrastran de ruina miseria y dolor
Chien de l'aubePerro de la madrugada
Son père lui enseigne ce qu'est l'amourSu padre le enseña lo que es el amor

Sara pleure sur son oreillerSara llora en su almohada
Le lit trempé de dégoût et de sueurLa cama regada de asco y sudor
Des sirènes de mort appellentSirenas de muerte llaman
Derrière les vitres de sa chambreTras los cristales de su habitación

Et elle est partieY se fue
Elle est partie et je suis seulSe marchó y yo estoy solo
Des nuages de chagrin aveuglent mon cœurNubes de pena van cegando mi corazón
Et elle est partieY se fue
Elle est partie et je suis seulSe marchó y yo estoy solo
Je n'en ai jamais parlé à personneNunca le conté a nadie
Je ne peux en parler à personneNo puedo contarle a nadie
Car cette nuit-là, Sara est mortePor que aquella noche Sara murió