Siempre con miedo

Always Afraid

Siempre con miedo

I've built castles in the sandHe construido castillos en la arena
so beautiful that I would settletan hermosos que me conformaría
for the waves of my sorrows to knock them downque las olas de mis penas los derribaran
and finally be able to sleep in their ruins.y así por fin poder dormir en sus ruinas.
I've built my nights into daysHe construido mis noches en días
where laughter was joyless grinsen que las risas eran muecas sin alegría
and on the foundations of my thoughtsy sobre los cimientos de mis pensamientos
with bricks of time, I fabricated my nightmares.con ladrillos de tiempo fabriqué mis pesadillas.
I've built my life on your loveHe construido sobre tu amor mi vida
Alice without wonderlandAlicia sin tierra de las maravillas
princess of the land of sorrowsprincesa del país de las tristezas
cinderella without a fairy godmother.cenicienta sin hada madrina.
I've built a thousand empty hoursHe construido mil horas vacías
thinking... luck is against mepensando... la suerte está en contra mía
black hole of my broken lifepozo negro de mi vida rota
link of this broken chain.eslabón de esta cadena partida.
Always afraid and not knowing whySiempre con miedo y sin saber de que
waiting for the messengeresperando al mensajero
who never shows upque nunca aparece
a day longer than a centuryun día más largo que un siglo
and finally crazy with joyy por fin loco de contento
or crazy and therefore happy.o loco y por eso contento.
I saved for a rainy dayGuardaba para un día de lluvia
to tell my secrets, repeated fatecontar mis secretos, fatalidad repetida
but never and always today mixpero nunca y siempre hoy se mezclan
everything is closed for my damn window.todo está cerrado para mi maldita ventanilla.
No one sees anything, no one hears anythingNadie ve nada, nadie escucha nada
maybe because there's nothing to seequizás porque no hay nada que ver
or hear, only the stepsni nada que oír, sólo los pasos
of the procession of days.de la procesión de los días.
Crossroads of lost warsEncrucijada de guerras perdidas
looking for the shadow makerbuscando al hacedor de sombras
the god of dreams... shhh. Silenceal dios del sueño... shhh. Silencio
the demon of nothingness is here, friend.el demonio de la nada está aquí, amiga.
Broken hearts is what the world wantsCorazones rotos lo que quiere el mundo
to continue with its spinning tourpara continuar con su gira que gira
I've forgotten the devil's handshe olvidado las manos del diablo
distributing the cards to play this game.reparten las cartas para jugar esta partida.
Always afraid and not knowing whySiempre con miedo y sin saber de que
waiting for the messengeresperando al mensajero
who never shows upque nunca aparece
a day longer than a centuryun día mas largo que un siglo
and finally crazy with joyy por fin loco de contento
or crazy and therefore happy.o loco y por eso contento.