Tiempo perdido

Verlorene Zeit

Tiempo perdido

Ich möchte ehrlich redenQuiero hablar sinceramente
Und euch erzählenY os voy a contar
So, unter unsAsí, entre nosotros
Das bleibt vertraulichEsto es confidencial
Dass es besser anfing als es endeteQue empiece mejor que acabó
Und jetzt, wo das Ende nahtY ahora que llega el final
Die Versprechen, die nur Scherze warenLas promesas que eran burlas
Tun mit dem Alter mehr wehDuelen más con la edad

Meine Haare sind schon grauMis cabellos ya son grises
Meine Gedanken sind düsterMis pensamientos negros
Meine Träume sind verbrauchtMis sueños están gastados
Fast wie meine JeansCasi como mis vaqueros
Alle haben mich verlassenTodos me han abandonado
Alle außer meinen FreundenTodos menos mis amigos
Wie könnten sie mich verlassenComo me van a dejar
Wenn ich sie nie hatteSi nunca los he tenido

Ich bin arbeitslos gewordenMe he quedado sin trabajo
Meine Frau haben sie mir genommenMe han quitado a mi mujer
Meine Geliebte hört mir nicht zuMi amante no me hace caso
Alles läuft schief für michTodo me sale al revés
Ich habe so wenig GeldTengo tan poco dinero
Hör gut zu, was ich sageEscucha lo que te digo
Dass ich sogar Angst habeQue incluso tengo miedo
In meine Taschen zu greifenDe hurgarme los bolsillos

Mein ganzes Leben lang ausgehaltenToda la vida aguantando
Ich habe gelogen und wurde belogenHe mentido y me han mentido
Manchmal war es zu spätUnas veces fue muy tarde
Um zu tun, was ich wolltePara hacer lo que he querido
Manchmal viel zu frühOtras veces muy temprano
Für das, was ich tun wolltePara lo que quise hacer
In dieser Geschichte, BruderEn esta historia, hermano
Sind wir immer die VerliererSiempre nos toca perder

Tage, die andere antreibenDías que empujan a otros
Es gibt keine Montage oder SonntageNo hay lunes ni domingos
Sogar die schönen ErinnerungenHasta los buenos recuerdos
Erfindungen! Hat es nie gegeben¡Inventos! No han existido
Und wenn du dem Morgen vertraustY si confias en el mañana
Kannst du ruhig schlafenYa puedes dormir tranquilo
Denn es wird sicher nicht schlimmerPues seguro que no será peor
Was das Schicksal für dich bereithältLo que te guarda el destino

Und du versinkst im LebenY te hundes en la vida
Immer allein und gelangweiltSiempre solo y aburrido
Stolperst jeden TagTropezando cada día
Schleppst dich den Weg entlangTe arrastras por el camino
Füll die Gläser wieder aufLlena de nuevo los vasos
Findest du nicht, mein Freund?¿No te parece mi amigo?
Denn jede auf ihre WeisePues cada una a su manera
Weint um die verlorene ZeitLlora el tiempo perdido