Tiempo perdido

Lost Time

Tiempo perdido

I want to speak sincerelyQuiero hablar sinceramente
And I'm going to tell youY os voy a contar
So, between usAsí, entre nosotros
This is confidentialEsto es confidencial
Let it start better than it endedQue empiece mejor que acabó
And now that the end is nearY ahora que llega el final
The promises that were jokesLas promesas que eran burlas
Hurt more with ageDuelen más con la edad

My hair is already grayMis cabellos ya son grises
My thoughts darkMis pensamientos negros
My dreams are worn outMis sueños están gastados
Almost like my jeansCasi como mis vaqueros
Everyone has left meTodos me han abandonado
Everyone except my friendsTodos menos mis amigos
How could they leave meComo me van a dejar
If I never had themSi nunca los he tenido

I lost my jobMe he quedado sin trabajo
I lost my wifeMe han quitado a mi mujer
My lover ignores meMi amante no me hace caso
Everything goes wrong for meTodo me sale al revés
I have so little moneyTengo tan poco dinero
Listen to what I tell youEscucha lo que te digo
That I even fearQue incluso tengo miedo
Digging into my pocketsDe hurgarme los bolsillos

All my life enduringToda la vida aguantando
I've lied and been lied toHe mentido y me han mentido
Sometimes it was too lateUnas veces fue muy tarde
To do what I wantedPara hacer lo que he querido
Other times too earlyOtras veces muy temprano
For what I wanted to doPara lo que quise hacer
In this story, brotherEn esta historia, hermano
We always end up losingSiempre nos toca perder

Days pushing othersDías que empujan a otros
There are no Mondays or SundaysNo hay lunes ni domingos
Even the good memoriesHasta los buenos recuerdos
Inventions! They never existed¡Inventos! No han existido
And if you trust in tomorrowY si confias en el mañana
You can sleep peacefullyYa puedes dormir tranquilo
Because surely it won't be worsePues seguro que no será peor
What fate has in store for youLo que te guarda el destino

And you sink into lifeY te hundes en la vida
Always alone and boredSiempre solo y aburrido
Stumbling every dayTropezando cada día
Dragging yourself along the pathTe arrastras por el camino
Fill the glasses againLlena de nuevo los vasos
Don't you think, my friend?¿No te parece mi amigo?
Because each in their own wayPues cada una a su manera
Cries for the lost timeLlora el tiempo perdido