Viajando al fín de la noche

Reisen bis zum Ende der Nacht

Viajando al fín de la noche

Es ist sechs Uhr, ich fahr' los,Conduciendo son las seis,
Die Flasche zwischen meinen Füßen,la botella entre los pies,
Die Sorgen reisen im Auto,las penas viajan en coche,
Die Qual des Morgengrauens,tormento del amanecer,
Der Mond beginnt zu sinken,la luna empieza a caer,
Und die Sonne tötet die Nacht.y el sol asesina la noche.

Heute werde ich mit Blut schreiben,Hoy con sangre escribiré
Dass eine verdammte Frauque una maldita mujer
Die Ursache meines Untergangs war,fué la causa de mi ruina
Und ich werde niemals vergessen,y, nunca nunca olvidaré
Dass vor langer Zeit eine andere Frauque hace tiempo otra mujer
Mir gnadenlos das Leben gab.sin piedad me dio la vida.

Um meine Strafe zu ertragenPara soportar mi condena
Und meine Sorgen zu ruhen,y descansar mis penas
Wer leiht mir ein Herz?¿Quien me presta un corazón?

Der Asphalt fängt an zu regnen,Asfalto empieza a llover
Tränen fallen am Straßenrand,caen lagrimas en el arcén
Und der Himmel spuckt Vorwürfe,y el cielo escupe reproches
Verflucht, ich weiß nicht wen.maldiciendo no se a quien
Ich gehe wie Christus ohne Glauben,voy como Cristo sin fé
Reisen bis zum Ende der Nacht.viajando al fin de la noche.

Ich bin ein Gleis ohne Zug.Soy una vía sin tren.
Eine Nonne im Bordell.Una monja en un burdel.
Eine leere Flasche.Una botella vacia.
Ich bin wie ein umgedrehter Becher.Soy como un vaso al revés.
Wie Kain ohne Abel.Como Cain sin Abel.
Eine verlorene Schlacht.Una batalla perdida.

Ein Paradies auf Erden?¿Un paraíso en la tierra?
Die Wahrheit ist, dass eine gequälte SeeleLa verdad es que un alma en pena
Besser lebt als ich.vive mejor que yo.

Die Scheinwerfer lassen nichts mehr sehen.Los faros ya no dejan ver.
Die Nadel zeigt hundert an.La aguja señalando cien.
Die Venen voll von der Nacht.Las venas cargadas de noche.
Die Maschine stirbt vor Durst.La máquina muere de sed.
Motor, trinken und fahren.Motor, beber y correr.
Jemand wird diese Nacht sterben.Alguien morirá esta noche.

Ich werde niemals ein Buch schreiben,Nunca un libro escribiré
Nie einen Baum pflanzen,jamás un arbol plantaré
Noch einem Kind das Leben schenken,ni a un hijo daré la vida
Es ist immer zu spät und diesmal,siempre es tarde y esta vez,
Wird es das letzte Mal sein,será la ultima vez
Liebe Schwester Tod.hermana muerte querida.

Um meine Strafe zu ertragen,Para soportar mi condena,
Und um meine Sorgen zu ruhen,y para descansar mis penas,
Wer leiht mir ein Herz?¿quién me presta un corazón?