Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera

Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero
D'où poussent les palmiersDe donde crece la palma
Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero
D'où poussent les palmiersDe donde crece la palma
Et avant de mourir, je veuxY antes de morirme quiero
Lancer mes vers de l'âmeEchar mis versos del alma

Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera

Mon vers est d'un vert clairMi verso es de un verde claro
Et d'un rouge éclatantY de un carmín encendido
Mon vers est d'un vert clairMi verso es de un verde claro
Et d'un rouge éclatantY de un carmín encendido
Mon vers est un cerf blesséMi verso es un ciervo herido
Qui cherche refuge dans la montagneQue busca en el monte amparo

Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera

Je suis un homme véridiqueSoy un hombre veraz
Dans le pays des palmiersEn la tierra de las palmeras
Et avant de mourirY antes de morirme
Je veux partager ces poèmes, de mon âmeQuiero compartir estos poemas, de mi alma
Je viens de partoutYo vengo de todas partes
Et vers partout je vaisY hacia todas partes voy

Artiste parmi les artistesArtes soy entre las artes
Dans les montagnes, je suis montagneEn los montes, monte soy
Et avec les pauvres de la terreY con los pobres de la tierra
Vers mon destin je vaisHacia mi destino voy

Le ruisseau de la sierraEl arroyo de la sierra
Me plaît plus que la merMe complace más que el mar

Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera