Lucerito

Lichtje

Lucerito

Ik breng het zand van mijn boerderijTraigo la arena de mi ranchito
Ik breng een droom en een penseelTraigo un sueño y un pincel
En een hart voor mijn lichtjeY un corazon pa´ mi lucerito
Dat klopt in jouw verlangen.Repiqueteando en tu querer.

En de wind steelt de asY el viento se roba las cenizas
Van die oogjes zonder geloofDe esos ojitos sin fe
Ik denk dat zelfs Santiago haast heeftCreo que hasta santiago tiene prisa
Om weer te zingen.Para cantar otra vez.

Laat de trommels klinkenQue repiquen los cueros
Ik volg jouw stappen, bronnen van lichtSigo tus pasos fuentes de luz
Jouw liefde, die mijn lichtje isTu amor que es mi lucero
Maakt het gewicht van mijn kruis lichter.Hacen mas liviano el peso de mi cruz

Morgen met jouw duizend kussen, lichtjeMañana con tus mil besos lucero
En een charango zal ik marcherenY un charango marcharé
Om mijn hele dorp te laten horen dat vreugde mogelijk is.Para cantarle a mi pueblo entero que la alegria puede ser

Laat de trommels klinken.Que repiquen los cueros

En mijn ziel begint al te dansenY mi alma ya se va volviendo zamba
Omdat ik jouw liefde misPorque extraño tu querer
Maar er komt een klein carnavalletje als ik je weer zie.Pero me sale un carnavalito cuando yo te vuelvo a ver

Laat de trommels klinken...Que repiquen los cueros...

Lichtje, hou van meLucerito quiereme
Zij danst tussen de mensen en neemt mijn handElla entre la gente baila y toma mi mano
Lichtje, wacht op meLucerito esperame
Neem me in jouw armen, vrouwLlevame en tus brazos mujer
Lichtje, hou van meLucerito quiereme
Ik kan niet meer zonder jouw liefdeEs que ya no puedo sin tu querer
Lichtje, wacht op meLucerito esperame
Om weer carnaval te vieren.Pa´ carnavalear otra vez..