Por tu maldito amor

Pour ton maudit amour

Por tu maldito amor

Le jour où je t'ai rencontré, je suis tombé amoureuxEl día que te encontré, me enamoré
Tu sais que je ne l'ai jamais niéTú sabes que yo nunca lo he negado
Avec malice, tu as réussi à me rendre fouCon saña me lograste enloquecer
Et je suis tombé dans ton piège, tout excitéY yo caí en tu trampa ilusionado

Soudain, tout cela s'est terminéDe pronto todo aquello se acabó
Tu as trahi la promesse de nous adorerFaltaste a la promesa de adorarnos
Tu m'as plongé dans l'oubli en croyantMe hundiste en el olvido por creer
Que les années ne te toucheraient jamaisQue a ti no llegarían jamás los años

Pour ton maudit amourPor tu maldito amor
Je ne peux pas mettre fin à tant de peinesNo puedo terminar con tantas penas
J'aimerais exploser jusqu'aux veinesQuisiera reventarme hasta las venas
Pour ton maudit amour, pour ton maudit amourPor tu maldito amor, por tu maldito amor

Pour ton maudit amourPor tu maldito amor
Je n'arrive pas à gérer mes sentimentsNo logro acomodar mis sentimientos
Et mon âme continue de se consumerY el alma se me sigue consumiendo
Pour ton maudit amour, pour ton maudit amourPor tu maldito amor, por tu maldito amor

Ah, comme a dit mon Chente, AdolfitoAy, como dijo mi Chente, Adolfito
Et à quoi bon vouloir la tombeY ya para que quiero la tumba
Si tu m'as déjà enterré vivantSi ya me enterraste en vida

Je ne veux jamais que tu reviennes, nonNo quiero que regreses nunca, no
Je préfère la défaite entre mes mainsPrefiero la derrota ente mis manos
Si hier j'ai tant prononcé ton nomSi ayer tu nombre tanto pronuncié
Aujourd'hui, regarde-moi me déchirer les lèvresHoy mírame rompiéndome los labios

Pour ton maudit amourPor tu maldito amor
Je ne peux pas mettre fin à tant de peinesNo puedo terminar con tantas penas
J'aimerais exploser jusqu'aux veinesQuisiera reventarme hasta las venas
Pour ton maudit amour, pour ton maudit amourPor tu maldito amor, por tu maldito amor

Pour ton maudit amourPor tu maldito amor
Je n'arrive pas à gérer mes sentimentsNo logro acomodar mis sentimientos
Et mon âme continue de se consumerY el alma se me sigue consumiendo
Pour ton maudit amour, pour ton maudit amourPor tu maldito amor, por tu maldito amor
Pour ton maudit amour, pour ton maudit amourPor tu maldito amor, por tu bendito amor