La Muñequita Fea

La Poupée Laide

La Muñequita Fea

Cumbia !¡Cumbia!

On l'appelle la poupée laideLe llaman la muñequita fea
Parce qu'elle passe toujours son temps seulePorque siempre se la pasa sólita
Elle vit dans l'amertume et la trahisonVive en la armagura y traición
Sa vie est un vrai désastreSu vida es un completo desastre

Dans ses yeux, on voit la solitudeEn sus ojos se le ve una soledad
Parce qu'on la voit toujours triste et seulePorque siempre se le ve triste y sola
On ne l'a jamais vue avec un beau gosseNunca se le ha visto con galán
En elle se cache une beautéDentro de ella esconde una belleza

On l'appelle la poupée laideLe llaman la muñequita fea
On dit que c'est la poupée laideLe dicen la muñequita fea
Parce qu'elle ne se lave jamais et ne se coiffe pasPorque nunca se baña y arregla
Et elle dégage une odeur de désamourY desecha un olor a desamor

On l'appelle la poupée laideLe llaman la muñequita fea
Et on dit que c'est la poupée laideY le dicen la muñequita fea
Parce qu'on ne l'a jamais vue avec un copainPorque nunca se le ha visto con novio
Et elle dégage une odeur de désamourY desecha un olor a desamor

On l'appelle la poupée laide parce que toujoursLe llaman la muñequita fea por que siempre
Parce qu'elle passe toujours son temps seulePorque siempre se la pasa sólita
Elle vit dans l'amertume et la trahisonVive una amargura y traición
Sa vie est un vrai désastreSu vida es un completo desastre

Dans ses yeux, on voit la solitudeEn sus ojos se le ve una soledad
Pourquoi on la voit toujours triste et seulePor qué siempre se le ve triste y sola
On ne l'a jamais vue avec un beau gosseNunca se le ha visto con galán
En elle se cache une beautéDentro de ella esconde una belleza

On l'appelle la poupée laideLe llaman la muñequita fea
On dit que c'est la poupée laideLe dicen la muñequita fea
Parce qu'elle ne se lave jamais et ne se coiffe pasPorque nunca se baña y se arregla
Et elle dégage une odeur de désamourY desecha un olor a desamor

On l'appelle la poupée laideLe llaman la muñequita fea
Et on dit que c'est la poupée laideY le dicen la muñequita fea
Parce qu'on ne l'a jamais vue avec un copainPorque nunca se le ha visto con novio
Et elle dégage une odeur de désamourY desecha un olor a desamor