La Puerta Negra

De Zwarte Deur

La Puerta Negra

Het is al afgesloten met drie hangslotenYa está cerrada con tres candados
En vastgeklonken aan de zwarte deurY remachada a la puerta negra
Omdat je ouders jaloers zijnPorque tus padres están celosos
En ze zijn bang dat ik van je houY tienen miedo que yo te quiera

Ze moeten denken dat ze opgesloten zittenHan de pensar que estando encerrada
Je zult binnenkort niet meer van mij houdenVas a dejar pronto de quererme
Maar de deur heeft niet eens honderd hangsloten, ze gaanPero la puerta ni cien candados, van
Om mij te kunnen tegenhoudenA poder a mí detenerme

Maar de deur is niet de schuldigePero la puerta no es la culpable
Dat je van binnen huiltQue tú por dentro estés llorando
Jij houdt van mij en ik hou van jouTú a mí me quieres y yo te quiero
De zwarte deur is overbodigLa puerta negra sale sobrando

(Oh, oh, oh, klein meisje)(Ay, ay, ay, prietita)

Vertel het daar aan je vader en moederDiles por ahí a tu padre y madre
Wat als ze nooit van de liefde genoten?Que si ellos nunca el amor gozaron
En als ze van elkaar hielden, de deur ookY si se amaban también la puerta
Ze sloten de zwarte deurLa puerta negra se la cerraron

Maar de deur is niet de schuldigePero la puerta no es la culpable
Dat je van binnen huiltQue tú por dentro estés llorando
Jij houdt van mij en ik hou van jouTú a mí me quieres y yo te quiero
De zwarte deur is overbodigLa puerta negra sale sobrando