Vivan Los Mojados

Vivent les Mojados

Vivan Los Mojados

Parce qu'on est les mojadosPorque somos los mojados
la loi nous traque toujourssiempre nos busca la ley
parce qu'on est illégauxporque estamos ilegales
et qu'on parle pas anglais,y no hablamos el inglés,
le gringo têtu veut nous foutre dehorsel gringo terco a sacarnos
et nous, on revient encore.y nosotros a volver

S'ils en sortent un par LaredoSi uno sacan por un laredo
par Mexicali, dix entrentpor Mexicali entran diez
s'ils en sortent par Tijuanasi otros sacan por Tijuana
par Nogales, six entrent,por Nogales entran seis,
faites le calcul, les amisahi nomas saquen la cuenta
combien on passe par mois.cuantos entramos al mes.

Notre problème se règle facilement :El problema de nosotros facil se puede arreglar:
qu'on nous file une gringuitaque nos den a una gringuita
pour qu'on puisse se marierpara podernos casar
et une fois qu'on a la cartey ya que nos den la mica
on se divorce, c'est réglé.volvernos a divorciar.

Quand le mojadoCuando el mojado
fera grève de revenir encorehaga huelga de no volver otra vez
qui va récolter les oignons,quién va a sapear la cebolla,
les salades et les betteraves ?lechuga y el betabel?
Les citrons et les pamplemoussesEl limon y la toronja
vont tous pourrir, c'est sûr.se echaran todo a perder.

Ces salles de danseEstos salones de bailes
vont toutes fermer leurs portestodos los van a cerrar
parce que si le mojado s'en vaporque si se va el mojado
qui viendra danser ici ?quién va a venir a bailar?
Et plus de quatre du volY a mas de cuatro del vuelo
ne pourront pas être consolées.no las podran consolar.

Vive, tous les mojadosViva, todos los mojados
ceux qui vont émigrerlos que ya van a emigrar
ceux qui partent en vacanceslos que van de vacaciones
et ceux qui passent par lày los que van a pasar
et ceux qui vont se mariery los que van a casarse
pour pouvoir se régulariser.para poder arreglar.