Amours qui vont et viennent

Amores Que Van y Vienen

Amours qui vont et viennent, ça m'intéresse pas, c'est vrai, mon Dieu,Amores que van y vienen, no me interesan, verdad de Dios
les amours qui vont et viennent, ça ne fait que blesser le cœur..Amores que van y vienen, solo lastiman el corazón
Tes lèvres que j'aimais pour les embrasser, je t'ai parlé.Tus labios que me gustaron, para besarlos, yo a ti te hablé
Et tu t'en foutais assez pour que je te donne mon amour.Y no te importó bastante que mi cariño te lo entregué

Tu es partie un matin, et tu es revenue un soir,Te fuiste una mañanita y regresaste un atardecer
ton visage est déjà fané et ton sourire n'est plus celui d'hier,Tu cara ya está marchita y tu sonrisa no es la de ayer
Amours qui vont et viennent, un jour c'est à eux de perdre...Amores que van y vienen, un día les toca la de perder

Cette beauté en toi, qu'est-ce qui lui est arrivé, où est-elle,Aquella belleza tuya, qué le ha pasado, ¿a dónde está?
le temps qui pardonne a vaincu ta vanité,El tiempo que lo perdona, ha derrotado tu vanidad
tu es partie un matin, et tu es revenue un soir,Te fuiste una mañanita y regresaste un atardecer
ton visage est déjà fané et ton sourire n'est plus celui d'hier,Tu cara ya está marchita y tu sonrisa no es la de ayer
Amours qui vont et viennent, un jour c'est à eux de perdre...Amores que van y vienen, un día les toca la de perder