Ayúdame a creer

Aidez-moi à croire

Ayúdame a creer

Vos absences sont devenues plus fréquentes ces derniers tempsUltimamente son más frecuentes tus ausencias
Et votre innocence est de plus en plus mise en douteY cada vez es más dudosa tu inocencia
Même si tu me jures que ta vie m'appartientAunque me jures que soy dueño de tu vida
Ces mots ont désormais le goût de mensonges à mes yeuxYa son palabras que me saben a mentira

Ton indifférence ces derniers temps est si étrangeDe un tiempo acá tu indiferencia es tan extraña
Et les rumeurs selon lesquelles tu me trompes ne cessent de se répandreY van creciendo, los rumores que me engañas
Si moi, qui ressens tant d'amour pour toi au plus profond de mon âmeSi yo que siento tanto amor por ti en el alma
Je veux qu'on parle, parce que je n'en peux plusQuiero que hablemos, porque ya no puedo más

Aidez-moi à croire que vous ne me mentez pasAyúdame a creer, que no me mientes
Ce ne sont que des rumeurs répandues par les gensQue son solo rumores de la gente
Que tu m'aimes comme toujours, voire plus qu'avantQue me amas como siempre o más que antes
Qu'il n'y a besoin d'aucun amantQue no hay necesidad de algún amante
Aidez-moi à croire à cause de la jalousieAyudame a creer porque los celos
Ils me remplissent de douleur et de désespoirMe llenan de dolor y desconsuelo
Aidez-moi à croire car j'ai un sentimentAyudame a creer porque presiento
Que notre amour touche à sa finQue nuestro amor, se acerca a su final

Entre nous deux, l'éternité était notre drapeauEntre lo dos por siempre fue nuestra bandera
Que nous nous dirions la vérité même si cela faisait malQue nos diriamos la verdad aunque doliera
Il y a clairement quelque chose qui cloche entre eux deuxAlgo anda mal entre los dos es evidente
S'il y a quelqu'un d'autre, ne soyez pas lâche, parlezSi hay alguien más, no seas cobarde, habla de frente

J'aimerais entendre dire qu'il s'agit de pures inventions de mon imaginationQuisiera oír que son figuraciones mías
Et se réveiller de cet horrible cauchemarY despertarme de esta horrible pesadilla
La réalité est dure et elle a un parfum d'adieuLa realidad es cruda y huele a despedida
Même si ça fait mal, je veux toute la véritéAunque me duela quiero toda la verdad

Aidez-moi à croire que vous ne me mentez pasAyudame a creer, que no me mientes
Ce ne sont que des rumeurs répandues par les gensQue son solo rumores de la gente
Que tu m'aimes comme toujours, voire plus qu'avantQue me amas como siempre o más que antes
Qu'il n'y a besoin d'aucun amantQue no hay necesidad de algún amante

Aidez-moi à comprendre pourquoi je ressens de la jalousieAyudame a creer por que los celos
Ils me remplissent de douleur et de désespoirMe llenan de dolor y desconsuelo
Et bien que je sois déterminé, je vous l'avoueY aunque estoy decidido te confieso
Si tu pars, tu vas me faire pleurerQue si te vas, me vas a hacer llorar
Si tu pars, tu vas me faire pleurerQue si te vas, me vas a hacer llorar