Coffre de mort

Caja de muerto

J'ai reçu ma sentenceYa dictaron mi sentencia
j'ai été enterré vivantya me sepultaron vivo
même pas possibleni si quiera fue posible
de punir l'ennemicastigar al enemigo
et ce service, je le doisy este favor se lo debo
au meilleur de mes amis.al mejor de mis amigos.

À ce pauvre malheureuxA quel pobre desgraciado
qui m'a prévenu un matinque me aviso una mañana
tu colombe est tachéetu paloma esta manchada
je l'ai vue par la fenêtreyo la vi por la ventana
et dans un accès de jalousiey en un ataque de celos
mon pistolet tirait.mi pistola disparaba.

À la reine des piquesA la reyna de los bastos
j'ai misé mon grand amourle aposte mi gran cariño
le cheval a gagnéel caballo me gano
ces barreaux sont témoinsestas rejas son testigos
et ce service, je le doisy este favor se lo debo
au meilleur de mes amis.al mejor de mis amigos.

Un de ces joursUn dias de estos
peut-être que j'arriveraital vez logre
à sauter cette horrible barrièrebrincar esta horrible barda
seul la haine me soutientsolo el odio me sostiene
faisant mûrir ma vengeancemadurando mi venganza
pour rendre la pareillepara pagarle el favor
à un ami de confiance.a un amigo de confianza.

Si on me brise, je ne perds rienSi me quiebran nada pierdo
après tout, on me croit déjà mortal fin ya me dan por muerto
la nuit, je ne dors pluspor las noches ya no duermo
et je vais voir si j'essaiey voy a ver si lo intento
si je ne sors pas par la barrièresi no salgo por la barda
même si c'est dans un coffre de mort.aunque sea en caja de muerto.

À la reine des piquesA la reyna de los bastos
j'ai misé mon grand amourle aposte mi gran cariño
le cheval a gagnéel caballo me gano
ces barreaux sont témoinsestas rejas son testigos
et ce service, je le doisy este favor se lo debo
au meilleur de mes amis.al mejor de mis amigos.