Corazón de oro

Cœur d'or

Corazón de oro

Au milieu de mes déliresEn medio de mis locos desvaríos
J'aimais une femme, vénéréeAmaba a una mujer, idolatrada
Je lui ai donné mon amour, croyant qu'elle m'aimaitLe di mi amor, creyendo que me amaba
Mais aujourd'hui elle se moque, de mon pauvre cœur !Pero hoy se burla, ¡de mi pobre corazón!

À toi, pour être infidèle, je te pardonneA ti, por ser infiel, yo te perdono
Et toi, qui es femme, tu ignores toutY tú, que eres mujer, lo ignoras todo
Si Dieu t'a donné, un cœur d'orSi Dios te dio, un córazon de oro
À moi il m'a donné, un cœur, pour souffrirA mí me dio, un corazón, para sufrir

Je maudis son sourire et son regardMaldigo su sonrisa y su mirada
Je maudis les caresses, qu'elle me faisaitMaldigo las caricias, que me hacía
Je maudis ainsi, les baisers qu'elle donnaitMaldigo así, los besos que daba
Je maudis l'heure, où je l'ai rencontréeMaldigo la hora, en que yo la conocí

À toi, pour être infidèle, je te pardonneA ti, por ser infiel, yo te perdono
Et toi, qui es femme, tu ignores toutY tú, que eres mujer, lo ignoras todo
Si Dieu t'a donné, un cœur d'orSi Dios te dio, un córazon de oro
À moi il m'a donné, un cœur, pour souffrirA mí me dio, un corazón, para sufrir