La Trace du Scorpion

La Huella Del Alacrán

Un grand talent chez cet homme pour négocierGran talento de aquel hombre para poder negociar
il est descendu de la Sierra Madre, on l'appelle le scorpionbajó de la sierra madre lo apodan el alacran
une ou plusieurs tonnes, il savait toujours les placer.una o varias toneladas siempre supo acomodar.

Carrillo et les Arellano, il savait les gérerCarrillo y los Arellano el los sabía manejar
car il ne se mêlait jamais de ce conflit rivalpor que nunca se metia en ese pleito rival
"je me consacre aux affaires, je suis là pour bosser""yo me dedico al negocio, estoy para trabajar"

Un jour, la loi l'a attrapé ; ils ont dû le relâcherUn dia lo atrapó la ley; lo tuvieron que soltar
car il n'a laissé aucune trace, même pas d'empreintepor que no dejó una huella, ni siquiera dactilar
avec des gants jusqu'aux épaules, pour compter l'argent.con guantes hasta los hombros, para el dinero contar.

Un parent très proche a voulu usurper son nom,Un parientemuy cercano su nombre quizo usurpar,
sans l'astuce de son chef, ils ont pu le localisersin la astucia de su jefe lo pudieron ubicar
dans une grosse vente, ils ont réussi à l'attraper.en una venta muy grande, lo lograron atrapar.

La loi a dit au type : tu n'as pas à tremblerLa ley le dijo al sujeto: no tienes por que temblar
tu ne sers à rien, on vient pour ton frèretu no sirves para nada, venimos por tu carnal
si tu le livres sur un plateau, tu pourras éviter la prison.si lo entragas en charola, la carcel podras librar.

Comment échapper à ce désastre, si ça vient d'un membre de la familleComo salvar la desgracia, si vienen de un familiar
ne vous inquiétez pas les gars, vous n'avez pas à pleurerno se agüiten compañeros no tienen por que llorar
les charges qu'ils m'ont mises, ils doivent les prouver.los cargos que me pusieron, me los tienen que probar.

Je vous jure et je vous promets que je vais m'en sortirLes juro y les prometo que de esta podre escapar
dans ma belle Sierra Madre, je vais me balader à nouveau,en mi linda sierra madre, yo me volvere a pasear,
que personne ne touche aux terrains gérés par le scorpion.nadie toque los terrenos que maneja el alacran.