El camaro

La Camaro

El camaro

Dès que j'appuie sur l'accélérateurNomás al pisarle el gas
Le moteur rugit, bien régléRuge el motor arreglado
Sa peinture est impeccableImpecable su pintura
Il est bien équipé, c'est certainDe todo bien equipado
Il ne manquait que de parlerNomás hablar le faltaba
RefrainCoro
Ce magnifique CamaroAquel hermoso Camaro

Je l'ai acheté pour JuniorA junior se lo compre
Pour qu'il soit bien montéQue anduviera bien montado
Quand il se promenait dedansCuando se paseaba en el
C'était l'envie du quartierEra la envidia del barrio
Jamais je n'aurais pensé que pour mon filsNunca pensé que yo a mi hijo
RefrainCoro
La mort l'avait achetéLa muerte le había comprado

Il n'avait que quinze ansSolo tenía quince años
Ça se voyait sur son visageSe le notaba en la cara
Quand je le voyais dans son CamaroCuando lo veía en su Camaro
Je voyais ses ailesYo le miraba las alas
Mon petit n'avait pas de plumesMi pollo no tenía plumas
RefrainCoro
Et je voulais qu'il voleY yo quería que volará

Un dimanche matinUn domingo en la mañana
Tout semblait joyeuxTodo parecía alegría
Soudain, on m'informeDe pronto me comunican
De ce que je n'aurais jamais penséLo que jamás pensaría
Dans un accident de la routeEn un accidente víal
RefrainCoro
Junior n'était plus en vieJunior estaba sin vida

Peut-être que c'était ma fauteTal vez yo tuve la culpa
De lui avoir tout donné dans la viePor darle todo en la vida
Je ne voulais pas qu'il manqueNo quería que le faltara
De ce que je n'avais pas à son âgeLo que a mi edad no tenía
Si Dieu nous a envoyés sans ailesSi Dios nos mando sin alas
RefrainCoro
Pourquoi je lui en mettais ?Yo pa' que se los ponía

Les choses ont leur tempsLas cosas tienen su tiempo
Et je l'ai emmené trop tôtY yo lo lleve temprano
Par amour pour mes enfantsPor querer tanto a los hijos
Certains parents échouentAlgunos padres fallamos
Au lieu de tout leur donnerEn lugar de darles todo
RefrainCoro
Pourquoi ne les préparons-nous pas ?Porque no los preparamos

Il n'avait que quinze ansSolo tenía quince años
Ça se voyait sur son visageSe le notaba en la cara
Quand je le voyais dans son CamaroCuando lo veía en su Camaro
Je voyais ses ailesYo le miraba las alas
Mon petit n'avait pas de plumesMi pollo no tenía plumas
RefrainCoro
Et je voulais qu'il vole.Y yo quería que volará