El circo

Le cirque

El circo

Entre Carlos et RaúlEntre Carlos y Raúl
Ils étaient les patrons d'un cirqueEran los dueños de un circo
Carlos était le dompteurCarlos era el domador
Le frère cadetEl hermano mas chico
Raúl le coordinateurRaul el coordinador
Avec l'envie de devenir richeCon hambre de hacerse rico

Ils sont devenus si influentsSe hicieron tan influyentes
Qu'ils ont commencé à saboterQue empezaron a truncar
Les cirques partoutLos circos por todos lados
Jusqu'à les faire échouerHasta hacerlos fracazar
Pour s'approprier les placesPa' quedarse con las plazas
Et libres pour travaillerY libres pa' trabajar

Le cirque qui était dans le golfeEl circo que habia en el golfo
Fut le premier à tomberFue el primero que calló
Et les cirques de ChihuahuaY los circos de Chihuahua
C'est Carlos qui les a fermésFue Carlos quien los cerró
Reste celui de SinaloaQuedando el de Sinaloa
Et devant son dompteurY al frente su domador

Raúl est devenu millionnaireRaúl se hizo millonario
On dit que c'est grâce à la magieDicen que por ser el mago
L'argent a disparuDesaparecio el dinero
Des mains de son frèreDe las manos de su hermano
Aujourd'hui on dit qu'il est dans les banquesHoy dicen que esta en los bancos
En Suisse et partout ailleursDe Suiza y por todos lados

Carlos a disparuCarlos desaparecio
Le cirque s'est effondréSe les vino el circo abajo
Ils apprennent au sinaloenseAprenden al sinaloense
Après ce crash d'avionDespes de aquel avionazo
C'est comme ça que Raúl et CarlosFue como a Raúl y a Carlos
Ont perdu leur boulotSe les acabo el trabajo

Raúl se retrouve en prisonRaúl se encuentra en la carcel
La magie est finieYa se le acabo la magia
Carlos sur la corde raideCarlos en la cuerda floja
Maintenant les gens se reposentAhora la gente descansa
Jusqu'à ce qu'un autre cirque arriveHasta que llegue otro circo
Et encore la même arnaqueY otra vez la misma tranza