Le Contagion

El Contagio

Si l'amour est une maladieSi el amor es una enfermedad
Je suis contaminéEstoy contagiado
Il n'y a pas de médecin pour m'aiderNo hay doctor que me pueda ayudar
Je suis désespéréEstoy desahuciado

Le contagion m'est tombé dessus malgré la vaccinationEl contagio me vino a pesar de estar vacunado
Maintenant je suis presque à l'hôpitalAhora estoy casi en el hospital
Souffrant de mon mal, je suis amoureuxSufriendo mi mal estoy enamorado

Je suis amoureux de toi, tu m'as contaminéYo estoy enamorado de ti, me has contaminado
J'ai découvert que j'avais contracté ton malQué contraje tu mal, descubrí
J'ai vu le résultatYo vi el resultado
Bien que je m'étais promis de faire attentionA pesar que me prometí andar con cuidado
Ce que je sais, c'est que quand je t'ai vueLo que sé es que cuando te vi
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti, je suis amoureuxNo sé qué sentí, estoy enamorado

Potassium et calcium, fer et cobaltPotasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonate et complexe BBicarbonato y complejo B
Pénicilline, thalidomide, avec dramamine et vitamine CPenicilina, talidomida con dramamina y vitamina C
Un antihistaminiqueUn antihistamínico
Un vitaminique, un analgésique pour la douleurVitammínico, analgésico para el dolor
Expectorants, stimulantsExpectorantes, estimulantes
Même un laxatif m'a donné le médecinHasta un laxante me dio el doctor

(Comme je suis mal en point)(Qué malito estoy)

Rien qu'en te voyant passer, j'ai des palpitationsNada más de mirarte pasar me da cardionervia
L'aphagie me reprendLa adefagia me vuelve a atacar
Et la neutropénie, avec des douleurs dans le sternumY la neutropenia, con dolores en el esternón
Je deviens bilieux, ça s'arrête... Pour toi leMe pongo bilioso, se me para por ti el
Cœur me fait mal, le rein, c'est déjàCorazón, me duele el riñón, esto ya es
DangereuxPeligroso

Potassium et calcium, fer et cobaltPotasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonate et complexe BBicarbonato y complejo B
Pénicilline, thalidomide, avec dramamine et vitamine CPenicilina, talidomida con dramamina y vitamina C
Un antihistaminiqueUn antihistamínico
Un vitaminique, un analgésique pour la douleurVitammínico, analgésico para el dolor
Expectorants, stimulantsExpectorantes, estimulantes
Même un laxatif m'a donné le médecinHasta un laxante me dio el doctor