El dorado

L'or doré

El dorado

D'une couleur dorée claireDe un color dorado claro
Plutôt tirant sur le jauneMás bien tirando amarillo
Des élevages d'ArabieDe los criaderos de Arabia
Ils ont amené ce poulainTrajeron aquel potrillo
Dans un lot de pur-sangEn un lote pura sangre
Mais il n'avait pas de papierPero no tenía registro

Néstor avait de bonnes écuriesNéstor tenía buenas cuadras
Plusieurs derbys du KentuckyVarios derbys de Kentucky
Mais il n'a pas vendu l'or doréPero no vendió al dorado
Qui était le fléau de tousQue de todos fue el azote
Il l'a cédé comme un âneLo cedió como cabresto
Un jour où il vendait un lotUn día que vendiera un lote

Mais quatre aventuriersPero cuatro aventureros
L'ont volé à ChicagoLo robaron en Chicago
Ils l'ont emmené à TorreónLo llevaron a Torreón
Et là-bas, ils l'ont peintY ahí mismo lo pintaron
Et pour des kilos de billetsY por kilos los billetes
Avec l'or doré, ils ont gagnéCon el dorado ganaron

Le grand tsar était la cibleEl gran zar era la meta
Mais ils manquaient d'argentPero les faltó dinero
Et le contact, mon poteY es que el contacto compadre
S'est révélé être un escrocLes resultó chapucero
Ils pariaient mille millionsLe apostaban mil millones
Sur l'or doré pour sa rapiditéAl dorado por ligero

Mais c'était une surprisePero resultó una cuña
Avec une bête très fineCon una bestia muy fina
C'était la lady d'AngleterreFue la lady de Inglaterra
Célèbre et vraiment raffinéeFamosa y deberás fina
Elle a accepté le pariElla sí aceptó la apuesta
Dans une course clandestineEn carrera clandestina

Ian Cóndor monta la dameIan Cóndor monto a la dama
L'or doré, Chuy GuerreroAl dorado Chuy Guerrero
Deux diables des pistesDos diablos de los carriles
Avec du soufre de l'enferCon azufre del infierno
L'or doré est arrivé en têteLlegó el dorado adelante
Il arrivait toujours le premierSiempre llegaba primero

Mais la dame, mon potePero la dama compadre
Voulait un compagnonVenía por un compañero
Elle a pris les mille millionsSe llevó los mil millones
Et l'or doré pour sa rapiditéY al dorado por ligero
Et les quatre aventuriersY los cuatro aventureros
Ont perdu vie et argentPerdieron vida y dinero