Le Rengue du Gallo Giro

El Rengo Del Gallo Giro

(Fermez les portes)(Cierren las puertas)
(Le combat de mise va commencer)(La pelea de compromiso va a empezar)

Un vieux est arrivé en boitantLlegó rengueando un viejito
Aux portes d'un palenqueA las puertas de un palenque
Il avait un gallo giroUn gallo giro llevaba
Et l'a montré à la fouleY se lo mostró a la gente
Il avait aussi pas mal de fricTambién bastante dinero
Il voulait un combat très fortQuería una pelea muy fuerte

Là-bas à AguascalientesAllá por Aguascalientes
Un derby se tenaitUn derbi se celebraba
Et quand ce vieux est entréY cuando entró aquel viejito
Il défiait les parieursA los partidos retaba
Il voulait jouer deux millionsQuería jugar dos millones
Pour un combat extraordinaireA una pelea extraordinaria

Un homme, très mécontentBastante muy disgustado
S'est levé d'un coupUn hombre se levantó
Il lui a dit : Rengue mauditLe dijo: Rengo maldito
Je vais te faire fermer ta grande gueuleTe quitaré lo bocón
J'aimerais mieux ta miseMe gustaría más tu apuesta
Si tu doubles la miseSi le doblas el valor

Ah, ha-ha-ha-haAh, ja-ja-ja-ja
Puro Morelos, mon potePuro Morelos, compa

Après avoir conclu le dealDespués que hicieron el trato
Ils ont montré un rougeMostraron a un colorado
Son nom était Jonny YomperSu clase era Jonny Yomper
Un vrai américainLegítimo americano
Tous les parieursTodos los apostadores
Ont changé de camp pour le giroAl giro se le voltearon

Quand ils ont lâché les gallosCuando soltaron los gallos
Dans les airs, ils se sont accrochésEn el aire se agarraron
Le giro a reculéEl giro se fue pa'trás
Avec la poitrine coupéeDe la pechuga cortado
Mais il chantait dans l'arènePero cantaba en el ruedo
Le rouge était mortHabía muerto el colorado

Le rengue du gallo giroEl rengo del gallo giro
A impressionné les parieursImpresionó a los galleros
Parce qu'il avait un sacPorque llevaba una bolsa
Prêt à exploser de fricA reventar de dinero
Dans un village de ChihuahuaEn un pueblo de Chihuahua
Là, il a son poulaillerAhí tiene su gallinero