El Triunfo

De Overwinning

El Triunfo

(Het leven van de jaloerse is zwaar(La vida de los envidiosos, es dura
Omdat ze alleen gelukkig zouden zijn, op de plek van een ander)Porque solo serían felices, en el lugar de otra persona)

Wat vragen die ratten met duizend gaten?¿Qué es lo que andan preguntando, ratas de mil agujeros?
Als hun jaloezie opvalt, komt het door hun huid naar buitenCuando se nota su envidia, se les sale por el cuero
En om zich niet te vergiftigen, moeten ze doen zoals de hondY para no envenenarse, tienen que hacer lo del perro

Vertel me waar ze mee pronken, en ik zeg je wat ze missenDime de lo que presumen, y les diré que carecen
De zon, hoe warm hij ook is, verschijnt 's nachts nietEl Sol por más que calienta, en las noches no aparece
Maar voor die ijdeltuiten, helpt zelfs de duivel nietPero a aquellos vanidosos, ni el diablo, los favorece

Alleen mijn schaduw volgt meSolo mi sombra me sigue
Waar ik ook gaPor donde quiera que yo ando
Degene die mijn stappen volgt, moet me met respect behandelenAquel que siga mis pasos, tendrá que irme respetando
Want halverwege de weg, kan hij huilend achterblijvenQue a la mitad del camino, puede quedarse llorando

Geniet van het leven als je kunt, in plaats van jaloers te zijnGocen la vida si pueden, en vez de andar de celosos
De een die is aangekomen is niet beter, of degene die zich meer voelt dan de anderNo es mejor el que ha llegado, ni el que se cree más que el otro
Maar degene die het pad heeft gemaakt, waar wij lopenSi no el que hizo la vereda, por donde andamos nosotros

Alleen de pan weet goed, wat hij aan het koken isSolo la olla bien sabe, los hervores que está echando
En ik zeg dit voor sommigen, die maar blijven huilenY lo digo por algunos, que se la pasan llorando
Als de grond goed vlak is, moeten ze niet mank lopenSi el terreno está bien plano, no deben de andar cojeando

De overwinning is niet het geldEl triunfo no es el dinero
Verkeerd gedacht, mijn vriendNo se equivoque mi amigo
Zonder twijfel komt de zon altijd op, voor de vastberaden manSin duda el Sol siempre sale, para el hombre decidido
Degene die groot wil zijn, moet mijn pad volgenAquel que quiera ser grande, tendrá que andar mi camino