Pacas De A Kilo

Paquets de un Kilo

Pacas De A Kilo

J'aime me balader dans la montagneMe gusta andar por la sierra
J'ai grandi parmi les broussaillesMe crie entre los matorrales
Là, j'ai appris à faire les comptesAhí a prendí hacer las cuentas
Juste à compter des sacsNo más contando costales
J'aime esquiver les piègesMe gusta burlar las redes
Que tendent les flicsQue tienden los federales

Tout près de la montagneMuy pegadito a la sierra
J'ai un ranch d'élevageTengo un rancho ganadero
Du bétail sans tiquesGanado sin garrapatas
Que j'emmène à l'étrangerQue llevo pa' el extranjero
Comme elles sont belles mes vachesQue chulas se ven mis vacas
Avec des queues de moutonCon colitas de borrego

Les amis de mon pèreLos amigos de mi Padre
M'admirent et me respectentMe admiran y me respetan
Et en deux ou trois cents mètresY en dos y trecientos metros
Je fais décoller les avionsLevanto las avionetas
De différents calibresDe diferentes calibres
Je manie les mitraillettesManejo las metralletas

Le Tigre m'accompagneEl Tigre a mí me acompaña
Parce qu'il a été un grand amiPorque ha sido un gran amigo
Maître sur la petite pisteMaestro en la pista chica
De plus, très prudentAdemás muy precavido
Il sait qu'ici, dans ce boulotÉl sabe que en esta chamba
Il n'est pas bon de voler endormiNo es bueno volar dormido

On dit dans le coinPor ahí andan platicando
Qu'un jour ils vont me tuerQue un día me van a matar
Les serpents ne me font pas peurNo me asustan las culebras
Je sais perdre et gagnerYo sé perder y ganar
J'ai un kalachnikovAhí traigo un cuerno de chivo
Pour celui qui veut tenterPara el que le quiera entrar

Avec le business que j'aiPor el negocio que tengo
Je me balade partoutDonde quiera me paseo
Je n'aime pas les vantardsNo me gusta que presuman
Ni qu'on me regarde de traversTampoco me miren feo
J'aime qu'on me raconteMe gusta que me platiquen
Mais je ne crois pas toutPero no todo les creo

Les pins me donnent de l'ombreLos pinos me dan la sombra
Mon ranch, paquets de un kiloMi rancho pacas de a kilo
Je suis de taille moyenneSoy mediano de estatura
Ami des amisAmigo de los amigos
Désolé, je ne prends pas l'habitudePerdonen que no acostumbro
De vous dire mes noms de familleDecirles mis apellidos

Adieu montagne de CoahuilaAdiós sierra de Coahuila
De Sinaloa et DurangoDe Sinaloa y Durango
De Sonora et TamaulipasDe Sonora y Tamaulipas
Chihuahua, tu restes derrièreChihuahua te andas quedando
Si vous voulez me connaître à JuárezSi me quieren conocer en Juárez
Je me balade par là.Me ando paseando