Ma Bonne Chance

Mi Buena Suerte

Tu es, ma bonne chance,Eres, mi buena suerte,
Parce qu'en te rencontrant,Porque al conocerte,
Tout a changé pour moi.Todo cambio para mi.
Tu es, la chérie,Eres, la consentida,
La maîtresse de ma vie,La dueña de mi vida,
Car tu m'as rendu heureux.Porque me has hecho feliz.

Avant ton arrivée,Antes de tu llegada,
Ma vie était malheureuse,Mi vida desdichada,
C'était souffrir et souffrir.Era sufrir y sufrir.

Comme un amulette accroché au cœur,Como amuleto prendido al pecho,
Je te garde près de mon cœur,Te llevo cerca del corazón,
Mon médaillon, mon scapulaire,Mi medallita, mi escapulario,
Donne-moi pour toujours ta protection.Dame por siempre tu protección.

Comme un marin se guide,Como se guia el marino,
Tu guides mon destin,Vas guiando mi destino,
Tu es mon étoile du sud,Eres mi estrella del sur,
Ailes de papillon,Alas de mariposa,
Trèfle à quatre feuilles,Trébol de cuatro hojas,
Ma bonne chance, c'est toi.Mi buena suerte eres tu.

Avant ton arrivée,Antes de tu llegada,
Ma vie était malheureuse,Mi vida desdichada,
C'était souffrir et souffrir.Era sufrir y sufrir.

Comme un amulette accroché au cœur,Como amuleto prendido al pecho,
Je te garde près de mon cœur,Te llevo cerca del corazón,
Mon médaillon, mon scapulaire,Mi medallita, mi escapulario,
Donne-moi pour toujours ta protection.Dame por siempre tu protección.

Tu es ma bonne chance!Eres mi buena suerte!