Eau Salée

Agua Salada

Hier j'ai vu la gamineAyer mire a la chiquilla
Déjà devenue femmeYa convertida en mujer
Celle qui, quand elle était petiteAquella que cuando niña
M'a dit qu'elle m'aimait bienMe dijo lo quiero a usted

Je lui ai dit : T'es jolieLe dije: Tu eres bonita
Mais t'es pas encore en âgePero te falta la edad
Ton moment viendraYa llegara tu momento
Quand tu pourras voler seuleQue sola puedas volar

Eau salée, pauvreAgua salada pobre
Pourquoi ses yeux ont pleuréPor que sus ojos lloraron
De sa joue j'ai séchéDe su mejilla seque
Ses larmes avec mes lèvresSus lagrimas con mis labios
Eau salée, pauvreAgua salada pobre
Pourquoi j'ai embrassé sa jouePor que bese su mejilla
Un baiser je lui ai donnéUn beso le regale
Parce qu'elle pleurait, la petitePor que lloraba la niña

Hier je l'ai croiséeAyer la vi en mi camino
Mes cheveux ont déjà grisonnéMi pelo ya encaneció
Elle m'a dit très doucementMe dijo muy dulcemente
Comment ça va, monsieurComo le ha ido señor
Je suis la même gamineYo soy la mis chiquilla
Maintenant j'ai l'âgeAhora si tengo la edad
Pour dire que je t'aimePara decir que lo quiero
Que je peux pas oublierQue no lo puedo olvidar

Eau salée, pauvreAgua salada pobre
Parce qu'elle pleurait encorePorque de nueve lloraba
Je suis un coucher de soleilYo soy un atardecer
Et toi, une belle matinéeY tu una linda mañana
Eau salée, pauvreAgua salada probe
Pourquoi j'ai embrassé sa jouePor que bese su mejilla
Un baiser je lui ai donnéUn beso le regale
Comme quand elle était petiteComo cuando era chiquilla