Je Ne Veux Pas de Ta Pitié

No Quiero Tu Lástima

Je te remercie pour le temps que tu m'as donnéTe agradezco el tiempo que me diste
Je ne te garde pas de rancune parce que tu t'en vasNo te guardo rencor porque te vas
Où que tu sois, dans mes penséesDonde quieras que estés, mi pensamiento
Je suivrai tes traces, tu le verrasVa a seguirte la huella, lo verás

Comme personne d'autre, je t'aime, tu le sais bienComo a nadie te quiero, bien lo sabes
Et je ne vais pas freiner ta libertéY no voy a frenar tu libertad
L'amour c'est comme les oiseauxEl amor es igual como las aves
S'ils ne veulent pas du nid, ils s'envolerontSi no quieren el nido, volarán

Ne reste pas pour me donner ta pitiéNo te quedes a darme tu lástima
Je ne veux pas de l'amour par compassionQue no quiero el amor por compasión
Parce que je sais qu'ils ont brisé mes liensPorque sé que rompieron mis amarras
Un autre corps, une autre bouche, une autre passionOtro cuerpo, otra boca, otra pasión

Ne reste pas pour me donner ta pitiéNo te quedes a darme tu lástima
Je ne veux pas de ta considérationQue no quiero tu consideración
Simplement, le corps ne me plaît pasSimplemente el cuerpo no me agrada
Si tu as laissé s'envoler le cœurSi dejaste volar el corazón

Tu as anéanti tout mon espoirAniquilaste toda mi esperanza
Mon monde s'est assombri avec ton adieuOscureció mi mundo con tu adiós
Tu as déjà semé en moi la méfianceTú ya sembraste en mí la desconfianza
Pour ne jamais penser à l'amourPara jamás pensar en el amor
Parce que je sais qu'ils ont brisé mes liensPorque sé que rompieron mis amarras
Un autre corps, une autre bouche, une autre passionOtro cuerpo, otra boca, otra pasión

Ne reste pas pour me donner ta pitiéNo te quedes a darme tu lástima
Je ne veux pas de l'amour par compassionQue no quiero el amor por compasión
Parce que je sais qu'ils ont brisé mes liensPorque sé que rompieron mis amarras
Un autre corps, une autre bouche, une autre passionOtro cuerpo, otra boca, otra pasión

Ne reste pas pour me donner ta pitiéNo te quedes a darme tu lástima
Je ne veux pas de ta considérationQue no quiero tu consideración
Simplement, le corps ne me plaît pasSimplemente el cuerpo no me agrada
Si tu as laissé s'envoler le cœurSi dejaste volar el corazón