Zwarte Diamant

Diamante Negro

Verdomme pech als ik van geld houMaldita suerte cuando me gusta el dinero
voor jou heb ik de liefde van mijn leven verlorenPor ti he perdido el cariño de mi vida
hoe je faalde, volg ik een verloren padComo fallaste, sigo una senda perdida
het was mijn bestemming, ik kan het niet verhelpen.Fue mi destino, no lo puedo remediar

Ik had nooit drie muntjes voor mijn plezierYo nunca tuve tres monedas para el gusto
en mijn familie was armer dan ikY mi familia era más pobre que yo
geen twijfel, armoede is een slechte zaakNo cabe duda: La pobreza es cosa mala
en die vlek kan mijn god niet wegpoetsen.Y esa manchita no la borra ni mi Dios

Zwarte diamant, je bent de aas van pechDiamante negro, eres as de mala suerte
ik ga je verslaan, ook al moet ik de dood onder ogen zienVoy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
het is geen bitterheid, het is trots dat in me opborreltNo es amargura, es orgullo el que me brota
het was mijn bestemming, ik kan het niet verhelpen.Fue mi destino, no lo puedo remediar

Geef het een streep, ik noem het rood roodÉchenle raya, yo le llamo al rojo rojo
het stof stof en het zwart ellendigAl polvo polvo y a lo negro desgraciado
mijn ziel bloedt als ze me neerkijkenMe sangra el alma que me miren para abajo
het was mijn bestemming, ik kan het niet verhelpen.Fue mi destino, no lo puedo remediar

Zwarte diamant, je bent de aas van pechDiamante negro, eres as de mala suerte
ik ga je verslaan, ook al moet ik de dood onder ogen zienVoy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
het is geen bitterheid, het is trots dat in me opborreltNo es amargura, es orgullo el que me brota
het was mijn bestemming, ik kan het niet verhelpen.Fue mi destino, no lo puedo remediar