Frontière internationale

Frontera internacional

FrontièreFrontera
Toi qui vois des hommes pleurerTu que ves hombres llorar
Sans abri et sans foyerSin abrigo y sin hogar
Parce qu'ils ont quitté leur terrePorque dejaron su tierra

J'aimeraisQuisiera
Que quand mon amour passeraQue cuando pase mi amor
Au nom du seigneurEn el nombre del señor
Cette porte s'effondreEsa puerta se cayera

FrontièreFrontera
J'ai laissé ma patrie et mon foyerDejo mi patria y mi hogar
Tout ça pour espérer gagnerTodo por querer ganar
Un peu d'argentUn poquito de dinero

ArgentDinero
C'est la cause fataleEsa es la causa fatal
Que mon frère en passantDe que mi hermano al pasar
Soit mort là-haut dans la montagneHaya muerto allá en el cerro

FrontièreFrontera
Frontière internationaleFrontera internacional
Ouvre, je vais passerAbre que voy a pasar
Avec l'amour de ma vieCon el amor de mi vida

FrontièreFrontera
Frontière internationaleFrontera internacional
Si nous sommes tous des hommesSi somos hombres igual
Pourquoi divises-tu la terre ?Por qué divides la tierra

(Combien de mères sont restées)(¿Cuántas madres se han quedado)
(À pleurer leur fils chéri)(Llorando aquel hijo amado)
(Et mourant de douleur ?)(Y muriendo de dolor?)
(Je te demande frontière)(Yo te pregunto frontera)
(Pourquoi au lieu de tranchée)(¿Por qué en lugar de trinchera)
(Tu n'es pas la ligne qui unirait)(No eres la línea que uniera)
(Sans tenir compte de la couleur ?)(Sin importar el color?)

FrontièreFrontera
Frontière internationaleFrontera internacional
Ouvre, je vais passerAbre que voy a pasar
Avec l'amour de ma vieCon el amor de mi vida

FrontièreFrontera
Frontière internationaleFrontera internacional
Si nous sommes tous des hommesSi somos hombres igual
Pourquoi divises-tu la terre ?Por qué divides la tierra