La Granja

De Boerderij

La Granja

Als de hond vastgebonden isSi la perra esta amarrada
Ook al blaft ze de hele dagAunque ladre todo el día
Moet je haar niet loslatenNo la deben de soltar
Dat zei mijn opa altijdMi abuelito me decía
Dat ze spijt kunnen krijgenQue podrían arrepentirse
Die haar niet kendenLos que no la conocían

Door de vos wisten we hetPor el zorro lo supimos
Die kwam de borden brekenQue llego a romper los platos
En de lijn van de hondY la cuerda de la perra
Bouwde hij een tijdje aanLa mordió por un buen rato
En ik denk dat ze loskwamY yo creo que se soltó
Om een grote chaos te makenPara armar un gran relajo

De biggetjes hielpen haarLos puerquitos le ayudaron
Ze voeden zich op de boerderijSe alimentan de la granja
Elke dag willen ze meer maïsDiario quieren más maíz
En de winst gaat verlorenY se pierden las ganancias
En de boer die werkt hardY el granjero que trabaja
Heeft al geen vertrouwen meerYa no les tiene confianza

Een havik viel naar benedenSe cayó un gavilán
De kuikens praatten eroverLos pollitos comentaron
Of hij zelf vielQue si se cayó solito
Of dat de wind hem omver bliesO los vientos lo tumbaron
Al mijn diertjesTodos mis animalitos
Schrokken van het geluidPor el ruido se espantaron

Het konijn is aan het stervenEl conejo esta muriendo
Binnen en buiten de kooiDentro y fuera de la jaula
En dagelijks zijn er veel dodenY a diario hay mucho muerto
Langs de boerderijA lo largo de la granja
Want er zijn geen gewassen meerPorque ya no hay sembradíos
Zoals gisteren met zoveel luzerneComo ayer con tanta alfalfa

Aan de rand van de boerderijEn la orilla de la granja
Hebben ze een grote omheining gezetUn gran cerco les pusieron
Zodat ze blijven trekkenPara que sigan jalando
En de boer niet weggaatY no se vaya el granjero
Want de hond bijt nietPorque la perra no muerde
Ook al is hij het er niet mee eensAunque el no este de acuerdo

Vandaag hebben we dag in dag uitHoy tenemos día con día
Veel onveiligheidMucha inseguridad
Omdat de hond loskwamPorque se soltó la perra
Alles kwam in de warTodo lo vino a regar
Onder de boerenEntre todos los granjeros
Moeten we haar vastbindenLa tenemos que amarrar