La Reunión

De Bijeenkomst

La Reunión

Welkom in jullie huis, mijn broedersBienvenidos a su casa mis hermanos
Heel erg bedankt voor het komen naar de bijeenkomstMuchas gracias por venir a la reunión
Een omhelzing was al lang nodigAbrazarnos ya era justo y necesario
Vandaag, nu we nog leven en gezond zijnHoy que aún estamos vivos con salud

Proost daaropSalud por eso
Laten we in familie God dankenEn familia demos las gracias a Dios

Vandaag zijn er geen misverstanden of klachtenHoy no hay malos entendidos ni reclamos
Laten we alsjeblieft de verschillen vergetenOlvidemos diferencias por favor
Mensen maken altijd foutenLos humanos siempre nos equivocamos
En het is aan broeders om een fout te vergevenY es de hermanos perdonar algún error

Proost daaropSalud por eso
Laten we alsjeblieft genieten van de bijeenkomstDisfrutemos por favor de la reunión

Deze bijeenkomstEsta reunión
Is om de zaken tussen broeders helder te makenEs para poner las cosas claras entre hermanos
Om de onzin van het verleden te vergetenPara olvidar las tonterías del pasado
Want misschien zijn we er morgen niet meerPorque mañana a lo mejor pues ya no estamos

Deze bijeenkomstEsta reunión
Was om weer te herinneren aan verre tijdenFue pa’ volver a recordar tiempos lejanos
Tijden van kinderen die heel ver weg zijnTiempo de niños que muy lejos se quedaron
Toen er puur liefde in ons wasCuando en nosotros existía puro amor

Als onze ouders er morgen niet meer zijnSi mañana no estuvieran nuestros padres
Of als een van onsO por si alguno de nosotros
Niet bij de volgende bijeenkomst isNo está en la próxima reunión
Proost broeders, laten we van elkaar houden zoals niemand andersSalud hermanos por amarnos como a nadie

Proost daaropSalud por eso
Kom op, die omhelzing en die kus alsjeblieftVenga ese abrazo y ese beso por favor

Het was zo mooi in dit leven, zoveel liefdeFue tan hermoso en esta vida tanto amor
Dat als ik opnieuw zou kunnen worden geboren, vraag ik GodQue si volviera yo a nacer le pido a Dios
Voor dezelfde ouders en ook dezelfde broersLos mismos padres y también mismos hermanos
Dezelfde vrouw die mijn hart heeft gegevenLa misma esposa que me ha dado el corazón
Dezelfde kinderen die van me houden en die ik liefhebLos mismos hijos que me aman y que amo

Proost daaropSalud por eso
Heel erg bedankt voor het komen naar de bijeenkomstMuchas gracias por venir a la reunión