Man nennt mich Hartnäckig

Me Dicen Perseverante

Ich komme nicht, um zu sehen, ob ich es kann, sondern weil ich es kann.Yo no vengo a ver si puedo, sino por que puedo vengo
Es ist mein Lieblingsspruch, und nicht, dass ich gerne streite.Es mi refrán favorito, y no es que me guste el pleito
Aber wenn ich schreie, weiß ich genau, worauf ich mich einlasse.Pero cuando pego un grito, se bien a lo que me atengo

Ich mache nur, was mir gefällt, ich schade niemandem.Solo hago lo qué me gusta, no le causo mal a nadie
Aber ich weiß, dass einige Verletzte mich auslöschen möchten.Más se que algunos dolidos, quisiéran aniquilarme
Doch sie finden keine Gründe, und das ärgert sie am meisten.Pero no encuentran motivos, y eso es lo que más les árde

Man nennt mich hartnäckig, denn ich gebe niemals auf.¡Me dicen perseverante, por que yo nunca me rajo
Meine einzige Konkurrenz wird meine eigene Arbeit sein!Mi única competencia, será mi propio trabajo!
Da meine Arbeit hoch ist, haben mich die von unten nicht zu fürchten.Como mi chamba es de altura, no me asustan, los de abajo

Man beschuldigt mich vieler Dinge, doch nichts ist bewiesen.Me acusan de muchas cosas, pero nada comprobado
Ob ich stehle, ob ich töte, ob ich Chuchita beraubt habe.Que si robo, que si mato, que a chuchita la bolsearon
Wenn sie ein Spielzeug wollen, haben sie sich mit mir geirrt.Si quieren un juguetito, conmigo se equivocaron

Die Zeit ist ein großer Schatz, und ich will sie nicht verschwenden.El tiempo es un gran tesoro, y no pienso mal gastarlo
Deshalb gehe ich direkt auf das Ziel zu, warum also drumherumreden?Es por los cuernos al toro, ¿para qué andarle rodeando?
Ich werde erreichen, was ich will, oder ich werde sterben, während ich es versuche.Voy a lograr lo que quiero, o he de morirme pelando

Man nennt mich hartnäckig, denn ich gebe niemals auf.¡Me dicen Perseverante, por que yo nunca me rajo
Meine einzige Konkurrenz wird meine eigene Arbeit sein!Mi única competencia, será mi propio trabajo!
Da meine Arbeit hoch ist, haben mich die von unten nicht zu fürchten.Como mi chamba es de altura, no me asustan, los de abajo