Mexiko Steht Fest

México Sigue De Pie

Mexiko, Mexiko, MexikoMéxico, México, México
Ist das wirklich, was man dir verkauft?¿No es lo que te están vendiendo?
Mexiko ist die Wiege der MenschenMéxico es cuna de gente
Die ohne Angst nach vorne gehenQue echa pa' lante sin miedo
Die sich erhebenQue se ha levantado
Wenn sie gefallen sindCuando se ha caído
Es ist Feuer und LavaEs fuego y es lava
Von einem aktiven VulkanDe volcán activo
Lass dich nicht verwirren¿Que no se confundan
Von diesen BlendernEsos vende humos?
Mexiko schläft nichtMéxico no duerme
Hat nie geschlafenNunca se ha dormido

Mexiko, Mexiko, MexikoMéxico, México, México
Es ist Mühe, kein ZufallEs esfuerzo, no chiripa
Sie reichen die Hand und teilenBrindan y la mano y comparten
Auch wenn der Magen knurrtAunque le chillen las tripas
Mein Mexiko ist der ArbeiterMi México es ese obrero
Der trotz aller WidrigkeitenQue a pesar de los pesares
Sich weiter plagtSigue rajándose el cuero
Auch wenn ihn die Sorgen erdrückenAunque lo ahoguen los males
Es ist Würde, Ruhm und BlutEs dignidad, gloria y sangre
Von denen, die gefallen sindDe aquellos que se han caído
Mexiko steht festMéxico sigue de pie
Heute mehr denn je ist es lebendigHoy más que nunca está vivo

Mexiko ist der staubige FußMéxico es el pie empolvado
Und diese schwieligen HändeY esas manos callosas
Die das Feld zum Blühen bringenQue hacen que el campo germine
Während die Großmutter zubereitetMientras la abuela prepara
Diese köstlichen SpeisenEsas viandas tan sabrosas
Gibt es Gewalt in Mexiko?¿Que en México hay violencia?
Ja, wie an anderen OrtenPues sí, como en otras partes
Aber das mindert nicht die Größe und StärkePero eso no quita la grandeza y fortaleza
Meines geliebten LandesA mi país tan querido
Und vergiss nieY que nunca se te olvide
Was einst Tenochtitlan warLo que ayer fue Tenochtitlan
Das versprochene EdenAquel Edén prometido
Ist die Wurzel des GlanzesEs raíz del esplendor
Und nicht das, was man dir verkauftY no lo que te han vendido

Mexiko, Mexiko, MexikoMéxico, México, México
Was für ein Stolz, Mexikaner zu seinQué orgullo ser mexicano
Mexiko ist ein ParadiesMéxico es un paraíso
Vom Suchiate bis zum Río BravoDel Suchiate al Río Bravo
Mit einem guten TequilaCon un buen tequila
Heilt man die WundenSe cura lo herido
Es ist eine vereinte FamilieEs familia unida
Weiß, wie man Freunde machtSabe hacer amigos
In meinem aztekischen LandEn mi tierra azteca
Strahlt die MachtBrilla el poderío
Mexiko schläft nichtMéxico no duerme
Hat nie geschlafenNunca se ha dormido

MexikoMéxico
MexikoMéxico
MexikoMéxico