Pueblo Querido

Beloved Town

Pueblo Querido

Today I find myself very far, very farHoy me encuentro muy lejos, muy lejos
From the land where I was bornDe la tierra que me vio nacer
From my parents and my siblingsDe mis padres y de mis hermanos
And from the neighborhood where I grew upY del barrio que me vio crecer
Nostalgia tears apart my soulLa nostalgia me destroza el alma
And I wish to see them againY quisiera volverlos a ver

Memories turn into sadnessEl recuerdo se me hace tristeza
Sadness makes me cryLa tristeza me hace llorar
Through tears, it seems like I seeEntre llanto parece que miro
My town and my sweet homeA mi pueblo y a mi dulce hogar
And also my blessed motherY también a mi madre bendita
Who undoubtedly prays for meQue sin duda por mí ha de rezar

I yearn with all my beingYo ansio con todo mi ser
To return to my beloved townRegresar a mi pueblo querido
And my God will grant it to meY mi Dios me lo a de conceder
To die there with my ownPa' morirme allá con los míos

(It's very sad to be absent(Es triste muy encontrarse ausente
From the land where one was bornDe la tierra donde uno a nacido
And even sadder if the friendsY más triste si no están presentes
And loved ones are not presentLos amigos y los seres queridos
That destiny made us leave behindQue el destino nos hizo dejarlos
It kills the soul like nothing elseMata el alma jamás ha podido
I have wandered through big citiesYo he vagado por grandes ciudades
Through their brightly lit streetsPor sus calles rete bien alumbradas
But I have never forgotten my townPero nunca he olvidado a mi pueblo
And I don't plan on forgetting it for anythingY ni pienso olvidarlo por nada
Even if it has adobe housesAunque tenga sus casas de adobes
And a few cobblestone streets)Y una que otra calleja empedrada)

I yearn with all my beingYo ansio con todo mi ser
To return to my beloved townRegresar a mi pueblo querido
And my God will grant it to meY mi Dios me lo a de conceder
To die there with my ownPa' morirme allá con los míos